Vertaling van "dagen werden genoteerd " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel werkdagen afwezigheid wegens langdurige ziekte (meer dan 30 dagen) werden genoteerd in dezelfde periode?
3) Combien de jours de travail les absences prolongées pour maladie (plus de 30 jours) ont-elles représentés au cours de la même période ?

3. Hoeveel dagen afwezigheid werden genoteerd wegens ziekte/ongeval, uitgesplitst per leeftijd tijdens de voorbije vijf jaar?
3. Au cours des cinq dernières années, combien de jours d'absence ont été enregistrés pour cause de maladie/accident, ventilés selon l'âge?

2. Hoeveel dagen afwezigheid werden genoteerd wegens ziekte/ongeval, uitgesplitst tussen statutaire en contractuele personeelsleden tijdens de voorbije vijf jaar?
2. Au cours des cinq dernières années, combien de jours d'absence ont été enregistrés pour cause de maladie/accident, ventilés entre membres du personnel statutaires et contractuels?

4. Hoeveel dagen afwezigheid werden genoteerd wegens ziekte/ongeval, uitgesplitst per geslacht tijdens de voorbije vijf jaar?
4. Au cours des cinq dernières années, combien de jours d'absence ont été enregistrés pour cause de maladie/accident, ventilés selon le sexe?

2. Binnen het FAVV werden in 2009 6 466 werkdagen afwezigheid wegens ziekte, met een duur van minstens 2 dagen en hoogstens 30 dagen, genoteerd.
Au sein de l’AFSCA, il a été noté en 2009, 6466 jours ouvrables d’absence pour cause de maladie pour une durée d’au moins 2 jours et de maximum 30 jours.

4. Hoeveel dagen werkonbekwaamheid werden er in de periode 2008 tot op heden genoteerd als gevolg van gewelddaden tegen politieambtenaren?
4. Combien de jours d'incapacité de travail ont-ils été enregistrés durant la période de 2008 à ce jour à la suite d'actes de violence envers des fonctionnaires de police ?

3. Binnen het FAVV werden in 2009 3 620 werkdagen afwezigheid wegens langdurige ziekte (meer dan 30 dagen) genoteerd.
Au sein de l’AFSCA, il a été noté en 2009 3 620 jours ouvrables d’absence pour cause de maladie de longue durée (plus de 30 jours).

3. a) Over hoeveel personeelsleden beschikte Securail op 1 december 2006? b) Hoeveel dagen arbeidsongeschiktheid werden er genoteerd ten gevolge van de onder vraag 1. vermelde feiten? c) Hoeveel reizigers werden bij de feiten gekwetst?
3. a) Quel était l'effectif en personnel de Securail au 1er décembre 2006? b) Combien de jours d'incapacité de travail ont-ils été enregistrés à la suite des faits mentionnés au point 1 ? c) Combien de voyageurs ont-ils été blessés dans le cadre de ces incidents ?