Vertaling van "dan ook allerhande initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

Het is de wil van Europa om op dat vlak vormend te werken en er worden dan ook allerhande initiatieven genomen.
La volonté de l'Europe est d'oeuvrer à la formation dans ce domaine et toutes sortes d'initiatives sont dès lors prises.

Dit zal echter niet volstaan en er worden ook andere initiatieven genomen.
Toutefois, cela ne suffirait pas et d'autres initiatives sont également prises.

2. Binnen de FOD Mobiliteit en Vervoer zijn er naar aanleiding van de aanslagen en het verhoogde dreigingsniveau verschillende tijdelijke en ook permanente initiatieven genomen om de veiligheid en ook het veiligheidsgevoel te garanderen.
2. À la suite des attentats et du niveau augmenté de la menace, différentes initiatives temporaires ou permanentes ont été prises au sein du SPF Mobilité et Transports, en vue d'accroître à la fois la sécurité et le sentiment de sécurité.

Geconfronteerd met de ernst van de situatie, die volgens diverse gemeentebesturen almaar toeneemt, heeft de Belgische wetgever de voorbije jaren allerhande initiatieven genomen.
Devant la gravité de la situation qui, selon diverses administrations communales, ne fait qu'empirer, le législateur belge a pris toute une série d'initiatives au cours des dernières années.

Hij heeft terzake ook reeds initiatieven genomen in het Parlement van de Franse Gemeenschap.
Il souligne également qu'il a déjà pris d'autres initiatives dans ce domaine au Parlement de la Communauté française.

Ten slotte zijn er ook initiatieven genomen op niveau van de deelstaten en op federaal niveau.
Enfin, des initiatives ont été prises au niveau des entités fédérées (NCSI) et au niveau fédéral.

Verder ondersteun ik ook de initiatieven die door mijn collega die bevoegd is voor Ambtenarenzaken werden genomen zoals het feit dat in het aangepaste standaard-curriculum vitae (CV) deeltijdse ervaringen gelijkgesteld worden met voltijdse ervaringen.
De plus, je soutiens également les initiatives prises par mon collègue en charge de la Fonction publique, par exemple le fait que dans le curriculum vitae (CV) standard adapté, les expériences à temps partiel sont assimilées à des expériences à temps plein.

Niet alleen wordt gezorgd voor hun bescherming maar worden ook initiatieven genomen om ook op lange termijn in hun levensonderhoud te kunnen voorzien.
Ce n'est pas seulement l'aspect de protection des réfugiés qui est visé par ce programme mais celui-ci vise aussi à prendre des initiatives ou actions afin de permettre de leur fournir des moyens de subsistance à long terme.

De teksten gaan de goede richting uit, maar er werden ook andere initiatieven genomen.
Les textes vont dans la bonne direction mais on a pris d'autres initiatives encore.