Vertaling van "dank weten mocht u mij meer precieze " (Nederlands → Frans) :

Ik zou u dank weten, mocht u mij meer precieze inlichtingen kunnen verstrekken over de beveiliging van de internetverbindingen, van de systemen op PC's en servers.
Pourriez-vous me de fournir des renseignements plus précis sur la sécurisation de l'accès à internet, des systèmes, des PC et des serveurs ?

Teneinde een eventueel gericht onderzoek te kunnen laten uitvoeren, zou ik het geacht lid dank weten mij data, namen, plaatsen en andere precieze gegevens te laten geworden in dat verband.
Afin de permettre la réalisation éventuelle d'une enquête sur ce sujet, je saurais gré à l'honorable membre de bien vouloir me communiquer les dates, les noms, les lieux ainsi que d'autres données précises.