Vertaling van "databank momenteel reeds " (Nederlands → Frans) :

De heer Tommelein c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat 5-29/2) dat ertoe strekt punt B van de considerans te vervangen om rekening te houden met het feit dat er reeds een databank gestolen kunst bestaat, doch dat deze momenteel niet publiek toegankelijk is.
M. Tommelein et consorts déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-29/2) visant à remplacer le point B des considérants afin de tenir compte de l'existence existence d'une banque de données policière répertoriant les œuvres d'art volées mais inaccessible au public.

Momenteel bestaat bij de fiscus reeds een databank aanvullende pensioenen die ook voor andere controles wordt aangewend, onder meer voor de controle van de 80 %-regel in de inkomstenbelastingen.
Actuellement, le fisc dispose déjà d'une banque de données des pensions complémentaires qu'il utilise également pour procéder à d'autres vérifications, notamment le respect de la règle des 80 % en matière d'impôts sur les revenus.

De heer Tommelein c.s. dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat 5-29/2) dat ertoe strekt punt B van de considerans te vervangen om rekening te houden met het feit dat er reeds een databank gestolen kunst bestaat, doch dat deze momenteel niet publiek toegankelijk is.
M. Tommelein et consorts déposent un amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-29/2) visant à remplacer le point B des considérants afin de tenir compte de l'existence existence d'une banque de données policière répertoriant les œuvres d'art volées mais inaccessible au public.

Zoals reeds aangegeven in mijn antwoord op uw vraag nr. 3-598 van 12 januari 2004 wordt deze databank momenteel geïntegreerd in het instrument e-Recruiting.
Comme déjà indiqué dans ma réponse à votre question parlementaire nº 3-598 du 12 janvier 2004, cette banque de données est en voie d'intégration dans l'outil e-Recruiting.

5. De databank waarin de profielen van de kandidaten voor een contractuele betrekking worden opgenomen, bestaat al ruim twee jaar bij Selor en bevat momenteel reeds 13 000 kandidaten.
5. La banque de données dans laquelle sont repris les profils des candidats pour un emploi contractuel existe chez Selor depuis plus de deux ans et totalise actuellement près de 13 000 candidats.

Met betrekking tot het totale Belgische scheepvaartgebeuren (zeevaart en binnenvaart), bevat de databank momenteel reeds de gegevens van 50 % van alle vaartuigen en 30 % van de betrokken personen.
Eu égard à la totalité de la navigation belge (maritime et fluviale), cette banque de données contient actuellement les informations concernant 50 % de l'ensemble des navires et 30 % des personnes concernées.