Vertaling van "de regering waakt erover " (Nederlands → Frans) :

In het regeerakkoord is hierover het volgende vermeld: "De regering waakt erover dat dienstverlening van de federale overheid aan de burgers neutraal is en als neutraal ervaren wordt.
L'accord de gouvernement mentionne à ce sujet que "le gouvernement veille à la neutralité des services publics rendus aux citoyens par les autorités fédérales et à ce que celle-ci soit perçue comme neutre.

De Vlaamse Regering waakt erover dat de activiteiten van het Expertisecentrum Onderzoek en Ontwikkelingsmonitoring worden geëvalueerd, vóór het verstrijken van het lopende convenant, aan de hand van de strategische en operationele doelstellingen en indicatoren die vastgelegd zijn in het convenant.
Le Gouvernement flamand veille à ce que les activités de l' « Expertisecentrum Onderzoek en Ontwikkelingsmonitoring » soient évaluées avant l'expiration de la convention en cours, à l'aide des objectifs et indicateurs stratégiques et opérationnels fixés dans la convention.

De Vlaamse Regering waakt erover dat per relevant beleidsdomein minstens een vertegenwoordiger wordt voorgedragen die zitting houdt in de commissie vermeld in artikel 6.
Le Gouvernement flamand veille à ce que, par domaine politique pertinent, au moins un représentant est présenté qui siégera dans la commission visée à l'article 6.

3. De Centrale Cel voor Informatie en Communicatie zorgt voor de coördinatie van de verschillende communicatieverantwoordelijken en waakt erover dat hun boodschappen op elkaar zijn afgestemd.
3. La Cellule centrale d'Information et de Communication coordonne les différents responsables communication et veille à ce que leurs messages soient accordés.

Het FANC waakt erover dat de exploitant deze regelgeving naleeft.
L'AFCN veille au respect de cette réglementation.

De Privacycommissie waakt erover dat de wetgeving rond de bescherming van persoonsgegevens wordt nageleefd.
La Commission de la protection de la vie privée veille à faire respecter les lois concernant la protection des données à caractère personnel.

NMBS waakt erover dat alle belangrijke stations een dergelijke service kunnen aanbieden, maar heeft ook aandacht voor een zo breed mogelijke geografische spreiding.
La SNCB a veillé à ce que toutes les gares importantes bénéficient de ce service, mais aussi à une répartition géographique la plus étendue possible.

De Vlaamse Regering waakt erover dat de begrotingen in overeenstemming zijn met de beleidsopties van het regeerakkoord.
Le Gouvernement flamand veille à ce que les budgets s'alignent sur les options politiques de l'accord gouvernemental.

Art. 63. De Vlaamse Regering waakt erover dat de onderzoeksprestaties van de instellingen worden geëvalueerd, vóór het verstrijken van het lopende convenant aan de hand van de in het convenant vooropgestelde operationele doelstellingen en indicatoren.
Art. 63. Le Gouvernement flamand veille à ce que les performances en matière de recherche des institutions soient évaluées, avant l'expiration de la convention en cours à l'aide des objectifs et indicateurs opérationnels prévus dans la convention.

« Art. 29. De Vlaamse Regering waakt erover dat :
Le Gouvernement flamand veille à ce que :