Traduction de «de volgende prioriteiten weerhouden » (Néerlandais → Français) :

Betreffende de strijd tegen drugs, werden in het NVP 2012-2015 de volgende prioriteiten weerhouden :
En matière de lutte contre les drogues, les priorités retenues dans le PNS 2012-2015 sont :

Art. 13. Conform het protocolakkoord van 19 oktober 2015, afgesloten door de sociale partners in het Paritair Comité voor de meester-kleermakers, de kleermaaksters en naaisters, worden met betrekking tot het tijdskrediet en de landingsbanen volgende afspraken weerhouden :
Art. 13. Conformément au protocole d'accord conclu le 19 octobre 2015 par les partenaires sociaux au sein de la Commission paritaire des maîtres-tailleurs, des tailleuses et couturières, les dispositions suivantes relatives au crédit-temps et aux emplois de fin de carrière sont retenues :

Artikel 1. Voor de toepassing van artikel 41 van de wet van 22 april 2016 houdende wijziging en invoeging van bepalingen inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet in verschillende boeken van het Wetboek van economisch recht worden de volgende aanvangsdata weerhouden :
Article 1er. Pour l'application de l'article 41 de la loi du 22 avril 2016 portant modification et insertion de dispositions en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire dans plusieurs livres du Code de droit économique, les dates de commencement suivantes sont retenues :

Bij wijze van conclusie worden volgende aanbevelingen weerhouden.
À titre de conclusion, les recommandations suivantes sont retenues.

Om als doodsoorzaak een overdosis slaap- en kalmeringsmiddelen te bepalen werden de volgende categorieën weerhouden: barbituraten en benzodiazepinen in combinatie met een andere uitwendige oorzaak.
Pour déterminer comme cause de décès une overdose de somnifères et de calmants, on a retenu les catégories suivantes : barbituriques et benzodiazépines combinés à une autre cause externe.

Bijgevolg werden wat de VZW betreft de volgende functiebenamingen weerhouden :
C'est ainsi que les dénominations de fonction suivantes ont été retenues pour les ASBL :

Daarin zijn een achttal prioriteiten weerhouden (cf. brochure Trein en Milieu).
Quelque huit priorités y sont retenues (cf. brochure Train et environnement).

Het onderzoek heeft de volgende prioriteiten:
Les efforts de recherche visent à développer:

Bovendien zal bij deze strategieën met de volgende prioriteiten rekening worden gehouden:
En outre, les stratégies respectent les priorités suivantes :

Voor de programma's gelden de volgende prioriteiten, die moeten bijdragen tot het evenwicht tussen vervoerswijzen, de bereikbaarheid en de duurzaamheid:
Les programmes tiendront compte des priorités suivantes dans un souci d'équilibre entre les modes, l'accessibilité et la durabilité: