Traduction de «decennium een daling heeft gekend » (Néerlandais → Français) :

Door de gevoelige verhoging van de leeftijd waarop pups in het intracommunautair verkeer gebracht mogen worden, kan men verwachten dat het aantal pups aangevoerd vanuit het buitenland tijdens de eerste 1 tot 2 maand van 2015 een duidelijke daling heeft gekend.
En raison du relèvement sensible de l'âge susmentionné, on pouvait s'attendre à ce que le nombre de chiots en provenance de l'étranger ait sensiblement diminué au cours du premier ou des deux premiers mois de 2015.

Dit zijn mijn vragen : 1) Kunt u mij uitleggen waarom het vrachtvervoer per spoor van de ondernemingen die de Haven van Brussel gebruiken een zo aanzienlijke daling heeft gekend, terwijl deze ondernemingen vragende partij zijn voor spoorwegvervoer ?
Mes questions sont les suivantes : 1) Pourriez-vous m'expliquer pourquoi l'activité ferroviaire de fret a significativement diminué vis-à-vis des entreprises qui utilisent le Port de Bruxelles, cela alors même que des entreprises sont demanderesses de transport ferroviaire ?

Over het geheel beschouwd heeft de EU de laatste jaren een bescheiden bevolkingsgroei gekend, maar enkele lidstaten, allemaal in het oostelijke deel van de EU, hebben hun bevolking het afgelopen decennium gestaag zien krimpen.
Si, dans l’ensemble de l’UE, la population a faiblement augmenté ces dernières années, dans un certain nombre d’États membres tous situés dans la partie orientale de l’Union, elle a constamment diminué au cours des dix dernières années.

Het afgelopen decennium heeft zich in diverse landen een zeer scherpe daling van overheidsinvesteringen in de volwasseneneducatie voorgedaan.
La baisse de l'investissement dans l'éducation des adultes a été très marquée dans plusieurs pays au cours de la dernière décennie.

Ons land heeft een toename gekend van meer dan 30 %, terwijl andere lidstaten een daling hebben gekend tot soms 40 % ten opzichte van dezelfde periode in 2009.
Notre pays a connu une augmentation de plus de 30 %, alors que d'autres États membres connaissent une diminution pouvant aller jusqu'à 40 % par rapport à la même période en 2009.

41. Ter gelegenheid van de tiende verjaardag van het historische besluit om de euro te lanceren en van de oprichting van de Europese Centrale Bank prijst de Europese Raad het opmerkelijke succes dat de economische en monetaire unie in het eerste decennium heeft gekend.
41. À l'occasion du dixième anniversaire de la décision historique d'instaurer l'euro et de la création de la Banque centrale européenne, le Conseil européen salue le succès remarquable des dix premières années de l'union économique et monétaire (UEM).

2. De daling van de stroomproductie in de DRC is deels te wijten aan de lange periode van politieke instabiliteit en aftakeling die dit land heeft gekend.
2. La diminution de la production d'électricité en RDC est en partie due à la longue période d'instabilité et de déliquescence politique que ce pays a connue.

Een bedrag van 5,04 miljoen EUR wordt vrijgemaakt voor voormalige werknemers uit de Italiaanse sector huishoudelijke apparaten, die een aanzienlijke productiedaling heeft gekend als gevolg van de daling van de binnenlandse en de Europese vraag en de toenemende concurrentie uit China en Turkije.
Un montant de 5,04 millions d'euros est mobilisé en faveur des anciens travailleurs du secteur italien des appareils ménagers qui a souffert d'un ralentissement important de sa production à cause d'une chute de la demande en Italie et en Europe ainsi que d'une concurrence croissante de la part de la Chine et de la Turquie.

De Europese strafrechtelijke ruimte heeft in een tijdsspanne van een decennium een aanzienlijke evolutie gekend.
En une décennie, l'espace pénal européen a connu une évolution remarquable.