Vertaling van "deelgebieden zich ertoe " (Nederlands → Frans) :

In dit kader hebben de federale overheid en de deelgebieden zich ertoe verbonden om samen te werken met als doel de uitbreiding van tuberculose te controleren teneinde de opkomst van resistente tuberculose uit te sluiten en te voorkomen.
Dans ce cadre, l'autorité fédérale et les entités fédérées se sont engagées à travailler ensemble dans l'objectif de contrôler la propagation de la tuberculose en vue de l'élimination, et de prévenir l'émergence de la tuberculose résistante.

In dit kader hebben de federale overheid en de deelgebieden zich ertoe verbonden om het HIV-plan en de realisaties van de acties uit dit plan te evalueren en om de prioriteiten te bepalen.
Dans ce cadre, l'autorité fédérale et les entités fédérées se sont engagées à évaluer le plan VIH et les réalisations des actions de ce plan et à déterminer les priorités.

De Federale Staat en de deelgebieden hebben zich ertoe verbonden deze expertisebedden te verdelen op basis van de verdeelsleutel van hoofdstuk 2 van het protocol van 24 mei 2004, namelijk 10 % voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 57 % voor de Vlaamse Gemeenschap en 33 % voor het Waalse Gewest.
L'Etat fédéral et les entités fédérées se sont engagés à répartir ces lits hospitaliers d'expertise sur base de la clé de répartition présente au chapitre 2 du protocole du 24 mai 2004 à savoir 10% pour la Région de Bruxelles-Capitale, 57 % pour la Communauté Flamande et 33 % pour la Région wallonne.

De Federale Overheid verbindt zich ertoe de deelgebieden bij die selectie te betrekken.
L'Etat fédéral s'engage à associer les entités fédérées à cette sélection.

De Federale Overheid verbindt zich ertoe de deelgebieden te betrekken bij de selectie van de RVT's die in het kader van een experiment het specifieke forfait voor personen in een persisterende neurovegetatieve status of in een minimaal responsieve status zullen kunnen factureren.
L'Etat fédéral s'engage à associer les entités fédérées à la sélection des MRS qui pourront facturer, dans le cadre d'une expérimentation, le forfait spécifique pour les personnes en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel.