De liberalisering van de postsector, misleidende en vergelijkende reclame, deeltijdeigendom in Zuid-Europese landen, harmonisatie van de fabricage van chocolade en etikettering, het zijn alle zaken die uit de schappen zouden zijn genomen als het om producten zou gaan.
La libéralisation des services postaux, la publicité trompeuse et la publicité comparative, la jouissance de biens immobiliers en temps partagé dans les pays du Sud de l"Europe, l"harmonisation des règles relatives à la fabrication du chocolat et à la publicité pour ce produit: ce sont là autant de dossiers dans lesquels le retrait du marché aurait été décidé s"il s"était agi de marchandises.