Traduction de «deense delegatie tegenstemde » (Néerlandais → Français) :

het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer César Nicolás Cuevas (nr. 05/c/01/11), waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde, en de Deense en de Finse delegatie zich van stemming onthielden (doc. 7751/11 + COR 1); en
la réponse à la demande confirmative introduite par M. César Nicolás Cuevas (n° 05/c/01/11), la délégation suédoise ayant voté contre et les délégations danoise et finlandaise s'étant abstenues (doc. 7751/11 + COR 1); et

De Raad nam beide verordeningen aan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Deense delegatie tegenstemde.
Le Conseil a adopté ces deux règlements à la majorité qualifiée, la délégation danoise votant contre.

De Zweedse, de Spaanse en de Duitse delegatie onthielden zich, terwijl de Deense delegatie tegenstemde.
Les délégations suédoise, espagnole et allemande se sont abstenues, tandis que la délégation danoise a voté contre.

het antwoord op confirmatief verzoek nr. 28/c/06/05 van de heer David Cronin (doc. 9711/05), waarbij de Deense, de Zweedse en de Finse delegatie tegenstemden. het antwoord op confirmatief verzoek nr. 30/c/07/05 van de heer David Cronin (doc. 10026/05 + COR 1), waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde.
la réponse à la demande confirmative 28/c/06/05présentée par M. David Cronin (doc. 9711/05), les délégations danoise, suédoise et finlandaise votant contre; la réponse à la demande confirmative 30/c/07/05 présentée par M. David Cronin, la délégation suédoise votant contre.

- het derde confirmatief verzoek voor toegang tot documenten van de heer Steve PEERS in 2000, waarbij de Deense delegatie tegenstemde;
- la troisième demande confirmative d'accès à des documents du Conseil, présentée par M. Steve PEERS en 2000, la délégation danoise votant contre;