Traduction de «terwijl de deense delegatie tegenstemde » (Néerlandais → Français) :

het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer César Nicolás Cuevas (nr. 05/c/01/11), waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde, en de Deense en de Finse delegatie zich van stemming onthielden (doc. 7751/11 + COR 1); en
la réponse à la demande confirmative introduite par M. César Nicolás Cuevas (n° 05/c/01/11), la délégation suédoise ayant voté contre et les délégations danoise et finlandaise s'étant abstenues (doc. 7751/11 + COR 1); et

De Zweedse, de Spaanse en de Duitse delegatie onthielden zich, terwijl de Deense delegatie tegenstemde.
Les délégations suédoise, espagnole et allemande se sont abstenues, tandis que la délégation danoise a voté contre.

De Raad nam beide verordeningen aan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Deense delegatie tegenstemde.
Le Conseil a adopté ces deux règlements à la majorité qualifiée, la délégation danoise votant contre.

het antwoord op confirmatief verzoek nr. 28/c/06/05 van de heer David Cronin (doc. 9711/05), waarbij de Deense, de Zweedse en de Finse delegatie tegenstemden. het antwoord op confirmatief verzoek nr. 30/c/07/05 van de heer David Cronin (doc. 10026/05 + COR 1), waarbij de Zweedse delegatie tegenstemde.
la réponse à la demande confirmative 28/c/06/05présentée par M. David Cronin (doc. 9711/05), les délégations danoise, suédoise et finlandaise votant contre; la réponse à la demande confirmative 30/c/07/05 présentée par M. David Cronin, la délégation suédoise votant contre.

- het derde confirmatief verzoek voor toegang tot documenten van de heer Steve PEERS in 2000, waarbij de Deense delegatie tegenstemde;
- la troisième demande confirmative d'accès à des documents du Conseil, présentée par M. Steve PEERS en 2000, la délégation danoise votant contre;