Traduction de «defensie destijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Destijds antwoordde u dat uw administratie zich actief met dat dossier bezighield, in het kader van de door Defensie opgestarte voorbereidingsfase en in samenwerking met de betrokken industriële federaties BSDI, FLAG, EWA en BAG.
Vous lui répondiez alors que votre administration travaillait activement sur ce dossier dans le cadre de la phase de préparation entamée par la Défense et en coopération avec les fédérations industrielles concernées BSDI, FLAG, EWA et BAG.

Defensie lanceerde destijds verschillende initiatieven om de BMI te verbeteren, zo bestaat het geïntegreerde programma MENUFIT en is er een digitale diëtiste voorhanden.
La Défense avait lancé en son temps plusieurs initiatives en vue d'améliorer l'IMC, telles que le programme intégré MINUFIT et la mise à disposition d'un service de diététique numérique.

Sinds die toelage werd ingevoerd, heeft de toekenning, of veeleer de weigering ervan geleid tot betwistingen van de beslissingen die de toenmalige Chef Defensie (CHOD) destijds heeft genomen (in 2001, 2002 en 2004), en zelfs tot procedures bij de Raad van State aan toe.
Depuis la création de ladite allocation, l'octroi ou plutôt le refus de l'allocation, a mené à des contestations concernant les décisions prises par le Chef de la Défense (CHOD) de l'époque (en 2001, 2002 et 2004), jusques et y compris des procédures devant le Conseil d'État.

Wat de A109 betreft, vermeldt de aankoopovereenkomst waarmee Defensie destijds de apparaten had gekocht, een bijkomende verplichting. Die verplichting werd opgenomen in het eindgebruikerscertificaat, namelijk dat een third party transfer moest worden gevraagd aan de Italiaanse minister van Buitenlandse zaken als het materieel het Belgisch grondgebied zou verlaten naar aanleiding van een heruitvoer, een herverkoop of een verandering van eigenaar.
En ce qui concerne les A109, le contrat d'achat, par le biais duquel la Défense a acheté en son temps les appareils, mentionnait une obligation supplémentaire ; cette obligation a été reprise dans le end user certificate, à savoir qu'un third party transfer devait être demandé au ministre italien des Affaires étrangères si le matériel venait à quitter le territoire belge à l'occasion d'une réexportation, d'une revente ou d'un transfert de propriété.

1. a) Over hoeveel UAV's (onbemande vliegtuigen) beschikt Defensie? b) Hoeveel waren er destijds aangekocht? c) Hoeveel zijn er intussen definitief buiten gebruik door een ongeluk en/of een defect? d) Hoeveel zijn er tijdelijk buiten gebruik? e) Hoeveel zijn er nog volledig operationeel?
1. a) De combien d'UAV (drones) la Défense dispose-t-elle ? b) Combien de ces appareils la Défense avait-elle acquis à l'époque ? c) Dans l'intervalle, combien sont-ils définitivement hors service à la suite d'un accident et/ou de défaillances techniques ? d) Combien sont-ils temporairement hors usage ? e) Combien sont-ils encore pleinement opérationnels ?

Deze kring is een vereniging die destijds werd opgericht door personeel van het Burgerlijk Algemeen Bestuur (AGC) van Defensie.Na de herstructurering werd zij hervormd tot een vereniging tussen de leden van het vroegere AGC en van de huidige Algemene Directie Juridische Steun en Bemiddeling (DGJM) .
Ce cercle est une association qui fut jadis créée par du personnel de l'Administration Générale Civile de la Défense.Après la restructuration elle a été transformée en une association entre les membres de l'ancienne AGC et l'actuelle Direction générale appui juridique et médiation (DGJM).

Eén van de verdachten is de Israëlische eerste minister Sharon, destijds minister van Defensie.
L'une des personnes soupçonnées dans le cadre de cette affaire est le premier ministre d'Israël, Ariel Sharon, alors ministre de la Défense.