Traduction de «defensie en draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft vandaag een oriënterend debat gehouden over de toekomst van de Europese defensie en draagt daarmee bij aan de discussie over de koers die de EU met 27 lidstaten zal volgen.
Afin d'alimenter la discussion sur la direction future de l'Union à 27, la Commission a organisé aujourd'hui un débat d'orientation sur l'avenir de la défense européenne.

1. Defensie draagt bij aan het Duitse trainingsprogramma met Belgische militaire lesgevers die in Duitsland verschillende specialiteiten onderrichten: schootsonderricht, tactische training en onderhoud van voertuigen en materiaal.
1. La Défense contribue au programme d'entraînement allemand avec des instructeurs militaires belges qui enseigneront différentes spécialités: instruction de tir, entraînement tactique et maintenance de véhicules et de matériel.

Defensie voert trouw de beslissingen, genomen door de Ministerraad in het kader van de buitenlandpolitiek van ons land, uit en draagt, met haar middelen, bij aan de vele opdrachten, zowel in het kader van de NAVO, als de EU en de UNO.
La Défense exécute loyalement les décisions prises par le Conseil des Ministres dans le cadre de la politique extérieure de notre pays et contribue, selon ses moyens, à de nombreuses missions tant dans le cadre de l'OTAN, de l'EU que de l'ONU.

2. De deelname van internationale officieren aan de aangeboden opleidingen binnen de KMS draagt aanzienlijk bij tot de goede bilaterale betrekkingen die Defensie heeft met haar partners.
2. La participation d'officiers internationaux aux formations dispensées au sein de l'ERM contribue de manière significative au bon déroulement des relations bilatérales que la Défense entretient avec ses pays partenaires.

Defensie draagt bij voor 90 %. Het Instituut voor Veteranen draagt bij voor 10 %.
La Défense subventionne 90 % et l’Institut des Vétérans 10 %.

De Belgische Defensie draagt voornamelijk bij tot het realiseren van deze doeleinden door het leveren van een medische en een ontmijningscapaciteit die door alle actoren op prijs worden gesteld.
La défense belge contribue à la réalisation de ces objectifs principalement par la mise à disposition de capacités médicales et de déminage qui sont appréciées par tous les acteurs.

Door haar deelname aan operaties in het buitenland, draagt Defensie actief bij tot het beschermen van kinderen tegen de gevolgen van de oorlog.
Par sa participation aux opérations à l’étranger, la Défense contribue activement à la protection des enfants contre les conséquences de la guerre.

Een partnerschap tussen onze beide Defensies draagt immers bij tot de vrede en stabiliteit in de Regio van de Grote Meren.
En effet, un partenariat entre nos deux Défenses contribue à la paix et à la stabilité dans la Région des Grands Lacs.

Via deze partnerschappen draagt Defensie bij tot de realisatie van de objectieven van het Belgische Buitenlands beleid, meer bepaald de promotie van een efficiënte multilaterale samenwerking.
Par le biais de ces partenariats, la Défense contribue ainsi à la réalisation d'un des objectifs de la politique extérieure de la Belgique, à savoir la promotion d'une coopération multilatérale efficace.

K. verontrust over het feit dat China nu al het meeste geld uitgeeft aan defensie in dit zeer gemilitariseerde deel van de aarde, waar elk gewelddadig conflict het risico van escalatie in zich draagt vanwege de wapenwedloop en de constante oorlogsdreigingen tussen India en Pakistan - die beiden over kernwapens beschikken - met Kashmir als inzet,
K. préoccupé par le fait que la Chine est déjà le pays consacrant le budget le plus important à la défense dans cette région très militarisée du globe où tout conflit violent pourrait dégénérer dans le contexte de la course actuelle à l'armement et des tensions permanentes entre l'Inde et le Pakistan, deux pays ayant l'arme atomique, au sujet du Cachemire,