Vertaling van "defensie gelieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

defensie van het land
organisation défensive du pays

defensie-inspanning
effort de défense

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

strategische verdediging [ SDI | sterrenoorlog | strategisch defensie-initiatief ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Gelieve in de tabel in bijlage een overzicht te willen vinden van alle militairen met een hoedanigheid van topsporter bij Defensie in de periode 2010 - 2015 en met de vermelding van de uitgeoefende sport en discipline.
1. Veuillez trouver dans le tableau en annexe l'aperçu de tous les militaires qui ont la qualité de sportif d'élite à la Défense pour la période 2010 - 2015 avec l'indication de leur sport et de leur discipline.

5. Wat betreft het ter beschikking stellen van luchtvaartuigen van Defensie in het kader van verplaatsingen van bepaalde autoriteiten. Hoe vaak zijn er verplaatsingen geweest met een Agusta helikopter door: a) ministers; b) de koninklijke familie; c) derden (gelieve te specificeren)?
5. En ce qui concerne la mise à disposition d'aéronefs de la Défense dans le cadre de déplacements de certaines autorités: A combien de reprises des déplacements de cette nature ont-ils été effectués, au moyen d'un hélicoptère Agusta, par: a) des ministres; b) la Famille Royale; c) des tiers (veuillez préciser)?

1. Gelieve in de tabel in bijlage een overzicht te willen vinden van alle militairen met een hoedanigheid van topsporter bij Defensie en met de vermelding van de uitgeoefende sport en discipline.
1. Veuillez trouver dans le tableau en annexe un aperçu de tous les militaires qui ont la qualité de sportif d'élite à la Défense avec l'indication de leur sport et de leur discipline.

De instellingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het ministerie van Defensie die de vastgelegde doelstelling nog niet bereikt hebben, zijn bij de werving vaak gebonden aan functies met specifieke vereisten die bepaalde handicaps bij voorbaat uitsluiten of waarbij de gevraagde diplomarichtingen niet vaak gekozen worden door personen met een handicap (zoals kinderdagverblijven, geografen en geologen).Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.
Les institutions qui ressortent de la compétence du ministère de la Défense et qui n’ont pas encore atteint l’objectif fixé sont souvent liées au recrutement pour des fonctions avec des exigences spécifiques qui excluent d’emblée certains handicaps, ou pour lesquelles les orientations de diplômes demandées ne sont pas souvent choisies par les personnes ayant un handicap (comme les crèches, les géographes et les géologues).Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.

Graag had ik volgende vragen willen stellen met betrekking tot de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van de jongste vijf jaar tot vandaag, indien mogelijk van 2005 tot 2011): 1. a) Hoeveel militairen/burgers worden er in totaal tewerkgesteld door de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie? b) Wat is hiervan de jaarlijkse kostprijs (personeelskosten)?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne les Musiques Royales de la Défense (aperçu annuel pour les cinq dernières années et, si possible, de 2005 à 2011): 1. a) Combien de militaires/civils sont employés au total par les Musiques Royales de la Défense? b) Quel en est le coût annuel (frais de personnel)?

1. a) Gelieve een jaarlijks overzicht te geven van het aantal incidenten waarbij er hinder/schade was bij vliegtuigen van Defensie door overlast van vogels tijdens de jongste vijf jaar. b) Hoe vaak hebben toestellen van Defensie hierdoor een noodlanding moeten maken? c) Hoe vaak heeft dit geresulteerd in een crash?
1. a) Je souhaiterais obtenir un aperçu annuel du nombre d'incidents provoqués par des oiseaux et ayant entraîné des problèmes/des dommages à des appareils de la Défense au cours des cinq dernières années. b) À combien de reprises des appareils de la Défense ont-ils dès lors dû procéder à un atterrissage d'urgence? c) Dans combien de cas des avions se sont-ils écrasés après ces incidents?

1. Gelieve hierna de lijst van de advocaten te willen vinden die Defensie in rechte vertegenwoordigen :
1. Veuillez trouver ci-après la liste des avocats qui représentent la Défense en justice:

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen betreffende de resultaten, de kosten en de evaluatie van de wervingscampagnes van Defensie.
Réponse : L'honorable membre est prié de trouver ci-dessous les renseignements demandés concernant les résultats, les frais et l'évaluation des campagnes de recrutement de la Défense.

4. Hoe lang moest een leverancier, deskundige, enzovoort gemiddeld wachten in de periode januari 2007 - januari 2008 opdat de facturen door de FOD Defensie betaald werden (gelieve de cijfers op te splitsen per maand, januari 2007 - januari 2008)?
4. Combien de temps un fournisseur, expert, etc. a dû attendre en moyenne pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 pour que ses factures soient payées par le SPF Défense (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2007 - janvier 2008)?

2. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door de FOD Defensie in de periode januari 2007 - januari 2008 (gelieve de cijfers op te splitsen per maand)? b) Wat was de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?
2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par le SPF Défense pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 (veuillez ventiler ces chiffres par mois)? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?