Traduction de «defensie reeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Kreeg Defensie reeds de vraag naar medewerking en ondersteuning voor dergelijk kampvervoer via het ter beschikking stellen van personeel en vrachtwagens?
1) La Défense a-t-elle déjà reçu des demandes de collaboration et d'aide pour pareils transports vers les camps de jeunes, notamment par la mise à disposition de personnel et de camions ?

In de praktijk heeft Defensie reeds voor een inrichting als vermeld in Afdeling VI(C) § 10 geopteerd.
La Défense a déjà opté pour une installation du type décrit dans la partie VI (C), § 10 de la Convention.

1. Het bestaande geïnformatiseerde systeem voor het beheer van personeelsgegevens laat Defensie reeds toe alle nodige opzoekingen te verrichten betreffende de genderstatistieken.
1. À la Défense, l'actuel système informatisé pour la gestion des données relatives au personnel permet déjà d'effectuer toutes les recherches nécessaires concernant les statistiques traitant de l'aspect genre (« gender »).

Mevrouw Tilmans is blij met de initiatieven die Defensie reeds heeft genomen.
Mme Tilmans salue les initiatives qui ont déjà été prises par la Défense.

1. Welke diensten werden er in 2016 reeds geoutsourcet door Defensie?
1. Quel est, pour 2016, l'état des lieux des services déjà externalisés au sein de la Défense?

Op pagina 44 van uw visie staat: "Hierbij werd reeds in een eerste benadering rekening gehouden met een vermindering van de kwartieren, proportioneel met de evolutie naar een Defensie van 25.000 VTE".
La page 44 de votre Vision indique que "[...] il a été tenu compte, selon une première estimation, d'une diminution des quartiers proportionnelle à l'évolution vers une Défense de 25.000 ETP".

Zijn deze onderhandelingen nog lopende of zijn ze reeds afgerond? 2. a) Wat zal het voorwerp van deze samenwerking zijn? b) Hoelang zal de duurtijd van de overeenkomst zijn? c) Wordt Defensie vergoed voor het gebruik van de wielerpiste? d) Op welke dagen zal de piste gebruikt worden en binnen welke uren?
2. a) Quel sera l'objet de cette collaboration? b) Quelle sera la durée du contrat? c) La Défense sera-t-elle indemnisée pour l'utilisation de la piste cycliste? d) Quels jours et selon quel horaire la piste sera-t-elle utilisée?

De toestemming tot overdracht van het domein van Defensie naar Binnenlandse Zaken werd reeds in 2013 gegeven door de toenmalige minister van Defensie De Crem.
En 2013, le ministre de la Défense de l'époque, M. De Crem, avait autorisé son transfert de la Défense à l'Intérieur.

1. a) De Regie der Gebouwen is niet op de hoogte van eventuele andere kandidaten. b) Momenteel is er overleg tussen onze beleidscel en de beleidscel van Defensie met het oog op het eventueel afsluiten van een concessieovereenkomst tussen Defensie en de Regie der Gebouwen, zodat in afwachting van meer duidelijkheid over de kostprijs van de geplande investeringen en een beslissing met betrekking tot een eventuele overdracht de Federale Politie het terrein reeds zou kunnen gebruiken voor oefeningen.
1. a) La Régie des Bâtiments n'a pas connaissance d'autres candidats éventuels. b) Une concertation a lieu en ce moment entre notre cellule stratégique et la cellule stratégique de la Défense en vue de la conclusion éventuelle d'une convention de concession entre la Défense et la Régie des Bâtiments, de sorte qu'en attendant qu'une plus grande clarté soit faite sur le coût des investissements planifiés et qu'une décision soit prise sur un transfert éventuel, la Police fédérale pourrait déjà utiliser le terrain pour des exercices.