Traduction de «defensie werden onlangs goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

De grote lijnen van het Strategisch Plan van Defensie werden onlangs goedgekeurd door de regering.
Les grandes lignes du Plan stratégique de la Défense viennent d'être approuvées récemment par le gouvernement.

Deze gegevens werden onlangs geactualiseerd en alle details bevinden zich op de website van Defensie www.mil.be.
Ces données ont été récemment actualisées et tous les détails se trouvent sur le site internet de la Défense www.mil.be.

2. Werden er onlangs nieuwe beleidslijnen goedgekeurd om die culturele pool te verankeren in het beleid dat erop gericht is de herinnering levendig te houden en ons patrimonium te promoten?
2. Des nouvelles lignes stratégiques ont-elles été récemment adoptées pour consolider ce pôle culturel au coeur des politiques de mémoire et de promotion de notre patrimoine?

In 2003 werden de aanbevelingen een tweede maal herzien en de aanbevelingen werden door meer dan 180 landen goedgekeurd en algemeen erkend. Ze werden onlangs opnieuw herzien en bijgewerkt na afloop van de derde wederzijdse evaluatieronde, in nauwe samenwerking met gelijksoortige regionale instellingen als de FAG en waarnemende instellingen, waaronder het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en de Verenigde Naties.
Après une seconde révision en 2003, les recommandations, approuvées par plus de 180 pays et universellement reconnues, viennent d'être une nouvelle fois révisées et mises à jour après la fin du troisième cycle d'évaluations mutuelles en étroite collaboration avec les organismes régionaux de type GAFI et les organismes observateurs, parmi lesquels le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et les Nations unies.

De rol van Defensie in Centraal Afrika wordt behandeld in de analyse van de veiligheidsomgeving die door de regering onlangs werd goedgekeurd.
Le rôle de la Défense en Afrique centrale a été traité dans l'analyse de l'environnement sécuritaire, qui a été approuvée récemment par le gouvernement.

Bovendien ligt deze vraag in het verlengde van de onlangs unaniem goedgekeurde aanbevelingen die werden opgenomen in het informatieverslag betreffende de opvolging van de toepassing van het Actieplatform van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking.
En outre cette question se place dans le prolongement de la récente approbation unanime des recommandations qui figurent dans le rapport d’information concernant le suivi de la mise en œuvre de la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes (Pékin).

De 150 toestellen, die onlangs door de pers als niet goedgekeurd werden vermeld, zijn Creditfaxphones die zich onder meer bevinden in de luchthaven van Zaventem.
Les appareils cités récemment par la presse comme n'étant pas agréés sont en fait les Creditfaxphones, au nombre de 150, que l'on trouve notamment à l'aéroport de Zaventem.

Zij herinnert aan de wetsontwerpen over het personeel in de horeca die onlangs werden goedgekeurd.
Elle renvoie aux projets de loi relatifs au personnel du secteur horeca, qui ont été approuvés il y a peu.

De Mossad zou ook druk moeten uitoefenen op bepaalde volksvertegenwoordigers die zich binnenkort moeten buigen over de wetsvoorstellen inzake de zogenaamde universele rechtsmacht, die onlangs met een overweldigende meerderheid in de Senaat werden goedgekeurd.
Une des missions du Mossad consisterait aussi à faire pression sur certains députés belges appelés à se pencher bientôt sur les propositions de loi concernant la loi belge dite de compétence universelle, votée, il y a peu, à une écrasante majorité ici même, au Sénat.