Traduction de «defensie worden afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ondersteunende diensten alsook de voorwaarden voor het verlenen van dergelijke diensten worden in detail bepaald in technische akkoorden die door de respectieve Ministers van Defensie worden afgesloten.
Ces services d'appui, ainsi que leurs conditions d'octroi, seront détaillés dans les arrangements techniques conclus par les ministres de la Défense respectifs.

Details worden bepaald in technische akkoorden die door de respectieve Ministers van Defensie worden afgesloten.
Les détails seront précisés dans les arrangements techniques à conclure par les ministres de la Défense respectifs.

In afwijking van artikel 117 van de wet van 22 mei houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en voor zover deze verrichtingen in relatie staan met de uitvoering van een verkoopcontract van F-16 vliegtuigen, afgesloten uitgaande van een onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 41 van de programmawet van 19 juli 2001, wordt de Minister van Defensie gemachtigd :
Par dérogation à l'article 117 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et pour autant que ces opérations aient un rapport avec l'exécution d'un contrat de vente d'avions F-16 conclu à l'issue d'une procédure négociée en application de l'article 41 de la loi-programme du 19 juillet 2001, le Ministre de la Défense est autorisé :

In afwijking van artikel 117 van de wet van 22 mei houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat en voor zover deze verrichtingen in relatie staan met de uitvoering van een verkoopcontract van F-16 vliegtuigen, afgesloten uitgaande van een onderhandelingsprocedure in toepassing van artikel 41 van de programmawet van 19 juli 2001, wordt de Minister van Defensie gemachtigd:
Par dérogation à l'article 117 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et pour autant que ces opérations aient un rapport avec l'exécution d'un contrat de vente d'avions F-16 conclu à l'issue d'une procédure négociée en application de l'article 41 de la loi-programme du 19 juillet 2001, le Ministre de la Défense est autorisé :

De instelling zal de verkregen extra middelen rechtstreeks ter beschikking stellen van het Ministerie van Defensie, de operationele beheerder van het schip, in uitvoering van de beheersovereenkomst " Conventie Belgica" , afgesloten tussen Wetenschapsbeleid en Defensie.
L'établissement mettra les fonds supplémentaires obtenus directement à la disposition du Ministère de la Défense, le gestionnaire opérationnel du navire, dans le cadre d'un accord de gestion " Convention Belgica" , conclu entre la Politique Scientifique et la Défense.

6. Sinds 1 oktober 2005 heeft Defensie een overeenkomst afgesloten met een organisme extern aan Defensie om de controle van de afwezigheden om gezondheidsredenen van het militair personeel uit te voeren.
6. Depuis le 1er octobre 2005, la Défense a conclu un accord avec un organisme externe à la Défense afin d’effectuer les contrôles des absences pour motifs de santé du personnel militaire.

De vergelijkende selectie van Franstalige industrieel ingenieurs elektromechanica (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (AFG13071) werd afgesloten op 24 september 2013.
La sélection comparative d'ingénieur industriel en électromécanique (m/f) (niveau A), francophones, pour le Ministère de la Défense (AFG13071) a été clôturée le 24 septembre 2013.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige polyvalent medewerker secretariaat - dossierbeheer (m/v) (niveau C) voor het Ministerie van Defensie (Ref. : ANG13044) werd afgesloten op 24 juni 2013.
La sélection comparative de secrétariat de l'employé polyvalent - gestion de fichiers (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le Ministère de la défense (ANG13044) a été clôturée le 24 juin 2013.

(3) Zijnde bepaalde opdrachten « afgesloten door aanbestedende entiteiten » op defensie- en veiligheidsgebied.
(3) Soit certains marchés publics « conclus par des entités adjudicatrices » dans les domaines de la défense et de la sécurité.

De vergelijkende selectie van Nederlandstalige industrieel ingenieur elektromechanica (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (ANG12134) werd afgesloten op 27 november 2012.
La sélection comparative de ingénieurs industriels électromécanique (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Ministère de la Défense (ANG12134) a été clôturée le 27 novembre 2012.