Vertaling van "defensie worden betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

defensie van het land
organisation défensive du pays

defensie-inspanning
effort de défense

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de voorstelling van uw algemene beleidsnota en de begroting 2016 hebben wij vastgesteld dat de vergoedingen die voor de bescherming van de Belgische ambassades in het buitenland aan Defensie worden betaald, zijn gedaald.
Lors de la présentation de la note de politique générale et du budget prévu pour l'année 2016, nous observons une diminution des indemnités allouées à la Défense nationale pour la protection des ambassades belges se trouvant à l'étranger.

Voor 2013 en 2014 moeten sommige facturen nog steeds aan Defensie worden betaald.
Pour 2013 et 2014, certaines factures doivent encore être payées à la Défense.

Die premies zullen niet door Defensie worden betaald, maar in rekening gebracht worden op de begroting van de federale politie.
Or, on nous informe également que les primes ne seront pas à la charge de la Défense mais elles seront facturées au budget de la police fédérale.

Ministerie van Defensie - Niet betaalde facturen - Bedragen
Ministère de la Défense - Factures impayées - Montants

3. Welk deel van de bewaking door militairen op nucleaire sites wordt door Defensie betaald?
3. Quelle part de la surveillance des sites nucléaires par les militaires est-elle payée par la Défense?

Defensie heeft de kosten van de expertise voor een bedrag van 53.518 euro betaald.
La Défense a payé les frais de l'expertise pour un montant de 53.518 euros.

Mevrouw Arena vraagt vanaf welk moment er kan gesproken worden van een dubbele bezoldiging betaald door Defensie en tegelijkertijd door een andere organisatie, zoals de VN.
Mme Arena demande à partir de quand il peut être question d'une double rémunération, payée à la fois par la Défense et par une autre organisation telle que l'ONU.

Zo wordt zelfs de bemanning van het koninklijk jacht aangeleverd en betaald door defensie.
Même le personnel du yacht royal est mis à disposition et payé par la Défense.

Een stage kost Defensie gemiddeld 2 650,95 euro, na aftrek van de bijdrage betaald door de jongeren.
Le coût d’un stage revient en moyenne à 2 650,95 euros, après réduction de la contribution payée par les participants.