Traduction de «definitie omvat eveneens » (Néerlandais → Français) :

Die definitie omvat eveneens de raamovereenkomsten en de prijsvragen.
Cette définition couvre également les accords-cadres et les concours.

De notie « diensten » uit de definitie omvat eveneens de e-commerce-diensten.
En ce qui concerne la notion de services visée dans la définition, celle-ci englobe également les services de commerce électronique.

De definitie van de uitdrukking « royalty's » omvat eveneens vergoedingen voor het gebruik van, of voor het recht van gebruik van, « elk ander immaterieel goed ».
La définition du terme « redevances », vise également les rémunérations payées pour l'usage ou la concession de l'usage de « tout autre bien incorporel ».

Volgens die definitie omvat de grensstreek van elke Staat alle gemeenten die gelegen zijn in de zone die wordt begrensd door de gemeenschappelijke grens van Fankrijk en België en een lijn getrokken op een afstand van twintig kilometer van die grens, met dien verstande dat de gemeenten die door deze lijn worden doorsneden in de grensstreek worden opgenomen. Paragraaf 2 stelt bovendien duidelijk dat alle andere gemeenten, die voor de toepassing van artikel 11, paragraaf 2, c), van de Overeenkomst die op 1 januari 1999 van kracht was, beschouwd werden als zijnde gelegen in de grensstreek, eveneens geacht worden begrepen te zijn in de Franse of de Belgische grensstreek, naar gelang het geval.
Le paragraphe 2 précise en outre que toutes les autres communes qui étaient considérées comme incluses dans la zone frontalière pour l'application de l'article 11, paragraphe 2, c), de la Convention en vigueur au 1 janvier 1999 sont également considérées comme comprises dans la zone frontalière de la France ou de la Belgique, selon le cas.

De definitie van « royalty's » omvat eveneens vergoedingen voor het gebruik van, of voor het recht van gebruik van, nijverheids- en handelsuitrusting of wetenschappelijke uitrusting.
La définition des « redevances » couvre également les rémunérations pour l'usage ou la concession de l'usage d'un équipement industriel, commercial ou scientifique.

In punt 2° omvat de definitie van reglement eveneens die van pensioenovereenkomst om rekening te houden met het feit dat voortaan de individuele pensioentoezeggingen ook bedoeld worden door artikel 2, § 3, 6° van de controlewet zoals gewijzigd door de WAP.
Au point 2°, la définition du règlement de pension recouvre également celle de convention de pension pour tenir compte du fait que dorénavant les engagements individuels de pension sont visés par l'article 2, § 3, 6° de la loi de contrôle tel qu'il vient d'être modifié par la LPC.

De definitie mag evenwel niet zo ruim zijn dat zij eveneens vele grotere ondernemingen omvat die niet noodzakelijkerwijze de genoemde gunstige externe effecten of handicaps, die kenmerkend zijn voor de MKB-sector, hebben.
Cette définition ne doit cependant pas aller jusqu'à inclure de nombreuses entreprises de plus grande dimension, qui ne présentent pas nécessairement les effets externes positifs ou les handicaps qui caractérisent le secteur des PME.