Vertaling van "delicate kwestie blijft " (Nederlands → Frans) :

De thuiszorg blijft een zeer delicate kwestie.
Le domicile reste un point éminemment délicat.

Het Comité I stelt in zijn rapport betreffende het controleonderzoek van de zogenaamde gereserveerde dossiers bij de Veiligheid van de Staat vast dat de al dan niet gewenste opname van politici en hooggeplaatste personen in de geïnformatiseerde bestanden van een inlichtingendienst een delicate kwestie blijft.
Le comité R mentionne dans son rapport concernant son enquête de contrôle des dossiers appelés dossiers réservés à la Sûreté de l'État que la question de savoir s'il est souhaitable ou non de conserver des dossiers sur des hommes politiques ou de hautes personnalités dans les fichiers informatisés d'un service de renseignement reste délicate.

De bescherming van minderheden blijft een delicate kwestie.
La protection des minorités demeure une question délicate.

Dat blijft uiteraard een delicate kwestie, maar ze is dus wel wettelijk geregeld.
Cette question reste certes délicate, mais elle connaît un règlement légal.