Overwegende dat het beleid- en managementondersteunende departement « Juridische en Financiële studies », uit twee directies bestaat, de directie « Juridische studies » die belast is met het opstellen van de ontwerpen van wetten en reglementaire teksten, van juridische studies en met de opvolging van de rechtspraak en de directie « Financiële studies » die belast is met het opstellen van begrotingsvooruitzichten, het onderzoek van demografische kenmerken, het berekenen van de financiële weerslag van wetswijzigingen en het opmaken op verzoek en het publiceren van statistische en financiële studies;
Considérant que le département de soutien de la stratégie et du management « Etudes financières et juridiques » se compose de deux directions, la direction « Etudes juridiques », qui est chargée de la rédaction des projets de textes de loi et de textes réglementaires, d'études juridiques et du suivi de la jurisprudence, et la direction « Etudes financières », qui est chargée d'établir les perspectives budgétaires, de l'analyse de caractéristiques démographiques, du calcul de l'incidence financière des modifications de loi et de l'établissement sur demande et de la publication d'études statistiques et financières;
