Traduction de «denderleeuw haaltert » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2017 wordt de heer Roland HUYGE op rust gesteld uit zijn ambt van eerste hoofdcommissaris van politie van de lokale politie van de politiezone DENDERLEEUW/HAALTERT met ingang van 1 april 2017.
Par arrêté royal du 30 août 2017, M. Roland HUYGE est mis à la retraite de sa fonction de premier commissaire divisionnaire de police de la police locale de la zone de police DENDELEEUW/HAALTERT à la date du 1 avril 2017.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 wordt de heer Koenraad TACK aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone DENDERLEEUW/HAALTERT voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017 M. Koenraad TACK est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police DENDERLEEUW/HAALTERT pour une durée de cinq ans.

De lokale politie van de zone Denderleeuw /Haaltert bevestigt dit verhaal.
La police locale de la zone Denderleeuw / Haalter confirme l'histoire.

7. De stad Ninove en de gemeenten Denderleeuw en Haaltert vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ninove.
7. La ville de Ninove et les communes de Denderleeuw et de Haaltert forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ninove.

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef te Denderleeuw in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Gorik te Haaltert omgevormd.
- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire Par arrêté royal du 24 février 2016, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph à Denderleeuw est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Géry à Haaltert.

Dendermonde, Lebbeke, Heizijde, Asse, Jette, Mechelen, Vilvoorde, Halle, Edingen, Viane-Moerbeek, Geraardsbergen, Appelterre, Ninove, Denderleeuw, Zottegem, Herzele, Burst, Haaltert, Zaventem, Kortenberg, Herent, Leuven, 's Gravenbrakel, Tubeke, Terhulpen, Genval, Rixensart, Ottignies, Louvain-la-Neuve, Aalst, Liedekerke, Ternat, St-Genesius-Rode, Waterloo, Eigenbrakel, Braine-Alliance, Nijvel, Heverlee, Waver.
Termonde, Lebbeke, Heizijde, Asse, Jette, Malines, Vilvorde, Hal, Enghien, Viane-Moerbeke, Gramont, Appelterre, Ninove, Denderleeuw, Zottegem, Herzele, Burst, Haaltert, Zaventem, Kortenberg, Herent, Louvain, Braine-le-Comte, Tubize, La Hulpe, Genval, Rixensart, Ottignies, Louvain-la-Neuve, Alost, Liedekerke, Ternat, Rhode-Saint-Genèse, Waterloo, Braine-l'Alleul, Braine-Alliance, Nivelles, Heverlee, Wavre.

De woorden « Denderleeuw/Haaltert 4 » worden vervangen door de woorden « Denderleeuw/Haaltert 12 ».
Les mots « Denderleeuw/Haaltert 4 » sont remplacés par les mots « Denderleeuw/Haaltert 12 ».

De woorden « Denderleeuw/Haaltert 56 » worden vervangen door de woorden « Denderleeuw/Haaltert 65 ».
Les mots « Denderleeuw/Haaltert 56 » sont remplacés par les mots « Denderleeuw/Haaltert 65 ».

De Belgische Staat werd door Alken, Antwerpen, Arendonk, Asse, Balen, Beerse, Beersel, Bekkevoort, Bilzen, Borgloon, Buggenhout, Denderleeuw, Dilbeek, Eeklo, Grimbergen, Grobbendonk, Haaltert, Herne, Herselt, Hoegaarden, Hoogstraten, Hove, Hulshout, Kampenhout, Kortenberg, Landen, Lille, Malle, Meise, Mol, Nevele, Olen, Oudenaarde, Pepingen, Riemst, Rijkevorsel, Ronse, Roosdaal, Rumst, Schelle, Scherpenheuvel-Zichem, Ternat, Tielt-Winge, Tienen, Vilvoorde, Vosselaar, Wervik, Wevelgem, Zemst, Zoersel, Zoutleeuw en Zwalm schriftelijk in gebreke gesteld.
L'État belge a été mis en demeure par écrit par Alken, Anvers, Arendonk, Asse, Audenarde, Balen, Beerse, Beersel, Bekkevoort, Bilzen, Buggenhout, Denderleeuw, Dilbeek, Eeklo, Grimbergen, Grobbendonk, Haaltert, Herne, Herselt, Hoegaarden, Hoogstraten, Hove, Hulshout, Kampenhout, Kortenberg, Landen, Léau, Lille, Looz, Malle, Meise, Mol, Montaigne-Zichem, Nevele, Olen, Pepingen, Renaix, Riemst, Rijkevorsel, Roosdaal, Rumst, Schelle, Ternat, Tielt-Winge, Tirlemont, Vilvorde, Vosselaar, Wervik, Wevelgem, Zemst, Zoersel et Zwalm.