Vertaling van "departement de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe is, meer algemeen, de globale absenteïsmegraad bij het federale overheidspersoneel per departement de voorbije vijf (indien mogelijk tien) jaar geëvolueerd?
2. De manière plus globale, pourriez-vous communiquer quelques chiffres concernant l'évolution du taux d'absentéisme global dans la fonction publique fédérale pour chaque département et ce, sur les cinq (si possible dix) dernières années?

"Uiterlijk op 31 maart na elk volledig kalenderjaar vanaf de start van de vergunningstermijn bezorgt de vergunninghouder aan het departement een voortgangsrapport over de exploitatie en de eindafwerking in het voorbije kalenderjaar, in de vorm van een digitale zending in een geschikt uitwisselingsformaat, vastgesteld door het departement.
"Au plus tard le 31 mars après chaque année calendaire entière à partir du début du délai d'autorisation, le détenteur de l'autorisation remet au département un rapport d'avancement relatif à l'exploitation et au parachèvement final de l'année calendaire écoulée, sous forme d'un envoi numérique dans un format d'échange adéquat, établi par le département.

4. Hoe vaak werd uw departement voor de rechtbank gedaagd wegens niet-betaling of laattijdige betaling van facturen tijdens de voorbije drie jaar?
4. À combien de reprises votre département a-t-il été cité en justice en raison du non-paiement ou du paiement tardif de factures au cours des trois dernières années?

Art. 5. Het centrum legt jaarlijks en uiterlijk op 1 april een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen en een werkingsverslag over het voorbije werkjaar voor aan het departement.
Art. 5. Le centre présente annuellement et au plus tard le 1 avril un rapport comptable de toutes les opérations et un rapport d'activités de l'année d'activités écoulée au département.

6° het centrum legt jaarlijks een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen en een werkingsverslag betreffende het voorbije werkjaar voor aan het departement of agentschap, aangewezen door de Vlaamse Regering, volgens de vormvereisten die de Vlaamse Regering bepaalt;
6° chaque année le centre soumet un rapport comptable de toutes les opérations et un rapport d'activité portant sur l'exercice écoulé au département ou à l'agence, indiqués par le Gouvernement flamand, dans la forme que le Gouvernement flamand arrête;

Het inhoudelijke eindrapport en het financiële eindrapport worden jaarlijks uiterlijk zes maanden na de voorbije subsidieperiode ingediend bij het Departement.
Le rapport final de fond et le rapport financier final sont présentés annuellement, au plus tard six mois de la fin de la période de subventions écoulée, auprès du Département.

Overwegende dat een reclamant er met betrekking tot het risico op ongevallen aan herinnert dat de omzendbrief van de Federal Aviation Administration van het US Department of Transportation voldoende vrije en veilige ruimtes voorstelt tot ongeveer 300 meter voorbij het einde van de start- en landingsbanen;
Considérant qu'un réclamant rappelle, concernant les risques d'accidents, que la circulaire de la Federal Aviation Administration de l'US Department of Transportation préconise des aires de dégagement et de sécurité suffisantes au-delà des bouts de pistes d'environ 300 mètres;

In de voorbije jaren heeft het departement Onderwijs gelijktijdig twee verschillende opvragingen van leerlingengegevens doorgevoerd in alle scholen.
Au cours des années précédentes, le département de l'Enseignement procédait simultanément à deux collectes différentes de données relatives aux élèves dans toutes les écoles.

2. a) Heeft uw departement de voorbije samenwerking BRT-ABOS geëvalueerd, en in welke mate is daar- mee rekening gehouden? b) Als een evaluatienota zou bestaan, wat is de inhoud ervan?
2. a) Votre département a-t-il procédé à une évaluation de la collaboration entre la BRTN et l'AGCD, et dans quelle mesure a-t-on tenu compte des conclusions de cette analyse? b) Dans l'hypothèse où une note d'évaluation aurait été établie, quelle en est la teneur?

De handelingen die door mijn departement genomen werden, zijn de volgende: Ten eerste, in de voorbije jaren hebben de administraties van mijn departement informatiebrochures, die voor doelgroepen (ambtenaren, informatici en belastingplichtigen) bestemd zijn, gepubliceerd.
Les actions entreprises par mon département sont les suivantes: Primo, les administrations de mon département ont publié ces dernières années des brochures d'information destinées à des publics cibles (fonctionnaires, informaticiens et assujettis).