Traduction de «derde loonschaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

loonschaal [ salaristrap ]
échelle des salaires [ échelle mobile des salaires ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde-beslagene
tiers saisi

derde
tiers

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de derde loonschaal komt overeen met het niveau "gevorderd";
c) la troisième échelle barémique correspond au niveau "maîtrise";

Art. 10. De filiaalhouders die alleen werken genieten ten minste de loonschaal van de derde categorie, zoals deze wordt vastgesteld in artikel 6.
Art. 10. Les gérants qui travaillent seuls bénéficient, au minimum, du barème de rémunérations de la troisième catégorie, tel qu'il se trouve défini à l'article 6.

E. Filiaalhouders Art. 10. De filiaalhouders die alleen werken genieten ten minste de loonschaal van de derde categorie, zoals deze wordt vastgesteld in artikel 6.
E. Gérants Art. 10. Les gérants qui travaillent seuls bénéficient, au minimum, du barème de rémunérations de la troisième catégorie, tel qu'il se trouve défini à l'article 6.

B) in bijlage 11, tabel C, derde kolom, punt 3.23, wordt de loonschaal « M 5.2». vervangen door de loonschaal « M 6.2».
B) à l'annexe 11, tableau C, troisième colonne, point 3.23, l'échelle de traitement « M 5.2». est remplacée par l'échelle de traitement « M 6.2».

B) in bijlage 11, tabel C, derde kolom, punt 3.23, wordt de loonschaal « M 5.2 » vervangen door de loonschaal « M 6.2».
B) à l'annexe II, tableau C, troisième colonne, point 3.23, l'échelle de traitement « M 5.2». est remplacée par l'échelle de traitement « M 6.2».

Art. 12. De loonschaalanciënniteit van het personeelslid bedoeld in artikel 11 wordt bepaald door de gecorrigeerde kaderanciënniteit verminderd met 6 of 12 jaar indien het personeelslid respectievelijk de tweede of de derde loonschaal van de betrokken loonschalengroep bekomt of, voor de klasse A1, met 18 of 24 jaar indien het personeelslid respectievelijk de vierde of de vijfde loonschaal bekomt.
Art. 12. L'ancienneté d'échelle de traitement du membre du personnel visé à l'article 11, est déterminée en prenant l'ancienneté de cadre corrigée, diminuée respectivement de 6 ou 12 ans si le membre du personnel obtient respectivement la deuxième ou la troisième échelle de traitement ou, pour la classe A1, de 18 ou 24 ans si le membre du personnel obtient la quatrième ou la cinquième échelle de traitement.

Het personeelslid verwerft respectievelijk de eerste, de tweede of de derde loonschaal verbonden aan de lagere klasse :
Le membre du personnel obtient respectivement la première, la deuxième ou la troisième échelle de traitement liée à la classe inférieure :

B) in bijlage 11, tabel C, derde kolom, punt 3.23, wordt de loonschaal " M 5.2" . vervangen door de loonschaal " M 6.2" .
B) à l'annexe 11, tableau C, troisième colonne, point 3.23, l'échelle de traitement « M5.2». est remplacée par l'échelle de traitement « M 6.2». ;