Vertaling van "derde zaterdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaterdag
samedi

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

zaterdag- en zondagwerk
travail de samedi et de dimanche

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

belanghebbende derde
tiers intéressé

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

derde metacarpaal
troisième métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) van de derde zaterdag van maart tot de vrijdag voorafgaand aan de eerste zaterdag van juni in het gebied met rustige wateren;
b) du 3 samedi de mars au vendredi précédant le 1 samedi de juin dans la zone d'eaux calmes;

b) van de derde zaterdag van maart tot de vrijdag voorafgaand aan de eerste zaterdag van juni in het gebied met rustige wateren en voor de kreeften eveneens in de gebieden van levendige wateren en gemengde wateren;
b) du 3 samedi de mars au vendredi précédant le 1 samedi de juin dans la zone d'eaux calmes et, pour les écrevisses, également dans les zones d'eaux vives et d'eaux mixtes;

b) van de derde zaterdag van maart tot de vrijdag voorafgaand aan de eerste zaterdag van juni enkel voor de elrits en de riviergrondel in alle gebieden, evenals voor de snoek in het gebied van levendige wateren;
b) du 3 samedi de mars au vendredi qui précède le 1 samedi de juin uniquement pour le vairon et le goujon dans toutes les zones, ainsi que pour le brochet dans la zone d'eaux vives;

a) van 1 januari tot de vrijdag voorafgaand aan de derde zaterdag van maart in de gebieden met rustige wateren en gemengde wateren;
a) du 1 janvier au vendredi précédant le 3 samedi de mars dans les zones d'eaux calmes et d'eaux mixtes;

a) van 1 januari tot de vrijdag voorafgaand aan de derde zaterdag van maart enkel voor de elrits en de riviergrondel in de gebieden met rustige wateren en de gemengde wateren;
a) du 1 janvier au vendredi précédant le 3 samedi de mars uniquement pour le vairon et le goujon dans les zones d'eaux calmes et d'eaux mixtes;

Elke derde zaterdag van de maand opent Dexia gratis de deuren van de Galerij Pacheco voor het publiek, dat er uitleg van een gids kan krijgen.
Ainsi, le troisième samedi de chaque mois, Dexia gratuitement ouvre la galerie du Pachéco au public qui peut bénéficier des explications d’un guide.

Daarenboven begonnen die periodes later en werden ze verlengd tot één maand met ingang van de derde zaterdag van januari voor de winterkoopjes en met ingang van de derde zaterdag van juli voor de zomerkoopjes.
De même, ces périodes furent retardées et portées à un mois à partir du 3 samedi de janvier pour les soldes d'hiver, et à un mois à partir du 3 samedi de juillet pour les soldes d'été.

De dagelijkse « stempelcontrole » werd reeds uitgehold door artikel 46 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering (Belgisch Staatsblad van 25 januari 1992). Dat bepaalt dat de werkloze zich ter gemeentelijke controle moet aanmelden de derde en de zesentwintigste van elke maand of de eerstvolgende werkdag indien de derde of de zesentwintigste een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag is, of een dag waarvoor de minister een algemene vrijstelling van controle toekent.
Le « pointage » journalier a déjà été remis en cause par l'article 46 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage (Moniteur belge du 25 janvier 1992) qui stipule que le chômeur doit se présenter au contrôle communal le 3 et le 26 de chaque mois, ou le premier jour ouvrable qui suit, lorsque le 3 ou le 26 est un samedi, un dimanche, un jour férié légal ou un jour pour lequel le ministre a accordé une dispense générale de contrôle.