Vertaling van "dergelijke herzieningen zouden " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke herzieningen zouden de schaarse middelen afleiden van de veiligheidsbeoordelingen en inspecties op het terrein.
Une telle entreprise pèserait sur les faibles ressources disponibles en matière d'évaluation et d'inspection de sécurité sur le terrain.

In de context van dergelijke herzieningen zouden de wetgevende autoriteiten en de Commissie moeten overwegen te proberen een mate van restrisico van onregelmatigheid vast te stellen die het systeem moet bereiken, dat wil zeggen het aanvaardbare foutenrisico, in plaats van het aantal uitgevoerde controles op te geven, zoals nu gebeurt.
Dans le contexte de ces révisions, les autorités législatives et la Commission devraient envisager de définir un niveau de risque résiduel d’irrégularité à respecter par le système, c’est-à-dire un risque d’erreur acceptable, plutôt que de définir comme aujourd’hui le nombre de vérifications à effectuer.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de informatie, volgens welke vergoedingen zouden worden toegekend aan de ambtenaren van de Administratie der directe belastingen om de uitvoering van fiscale herzieningen en/of de invordering ervan te stimuleren, onjuist is en dat geen enkele tekst voorziet in of machtiging verleent tot de toekenning van dergelijke vergoedingen.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'information, selon laquelle des primes visant à favoriser la réalisation de redressements fiscaux et/ou leur recouvrement seraient octroyées aux fonctionnaires de l'Administration des contributions directes, est inexacte et qu'aucun texte ne prévoit ni n'autorise l'octroi éventuel de telles primes.