Traduction de «dergelijke ingrepen werden » (Néerlandais → Français) :

2) Werden in bepaalde steden of regio's opvallend meer van dergelijke ingrepen uitgevoerd dan elders?
2) Le nombre d'interventions pratiquées dans certaines villes ou régions est-il significativement plus élevé que dans d'autres ?

4. Inzake volksgezondheid, bestaat er thans geen enkele wettelijke- of reglementaire bepaling waarbij de gynecologen verplicht worden te melden dat hen dergelijke ingrepen werden gevraagd.
4. Au niveau de la santé publique, il n'existe actuellement aucune disposition légale ou réglementaire obligeant les gynécologues à signaler le fait que de telles interventions leur ont été demandées.

Enkel wanneer om structurele redenen contractuele beambten werden aangeworven dient (op termijn) te worden onderzocht inhoeverre dergelijke ingrepen een aanpassing van het kader verantwoorden.
Ce n'est que lorsque des employés contractuels ont été recrutés pour des raisons d'ordre structurel qu'il convient d'examiner (à terme) la mesure dans laquelle de telles interventions justifient une adaptation du cadre.