Traduction de «des konings geprotesteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

geprotesteerd papier | met-protest papier
effet avec protêt

geprotesteerd handelspapier
acte de protêt

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

verslag aan de Koning
rapport au Roi

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 3. — Ter financiering van het stelsel van de inkomenscompensatievergoedingen stort elke bouwheer een bedrag aan het participatiefonds, dat gelijk is aan een jaarlijks door de Koning vastgesteld percentage op het positieve eindbedrag van elke niet-geprotesteerde factuur met betrekking tot uitvoering van werken uitgevoerd in opdracht van een bouwheer.
« Art. 3. — En vue de financer le régime des indemnités compensatoires de pertes de revenus, chaque maître de l'ouvrage verse au fonds de participation un montant égal au pourcentage, fixé annuellement par le Roi, du montant final positif de chaque facture non contestée relative à l'exécution de travaux réalisés pour le compte d'un maître de l'ouvrage.

Ik verneem dat de burgemeesters van de politiezone TARL (Ternat, Affligem, Roosdaal, Liedekerke) in een brief aan de procureur des Konings geprotesteerd hebben tegen de wijze waarop hun inwoners met een dringende procedure tot collocatie werden opgenomen in Brusselse ziekenhuizen.
Il me revient que les bourgmestres de la zone de police TARL (Ternat, Affligem, Roosdaal, Liedekerke) ont protesté dans un courrier adressé au procureur du Roi contre la manière par laquelle des habitants de leurs communes ont été hospitalisés à Bruxelles dans le cadre d'une procédure urgente de collocation.