Vertaling van "destijds voor loral had geopteerd " (Nederlands → Frans) :

De wetgever had destijds geopteerd voor het systeem Imperiali voor de gemeenteraadsverkiezingen om de versnippering van de lijsten te ontmoedigen om op deze wijze de bestuurskracht van de gemeenten te verstevigen.
À l'époque, le législateur avait opté pour le système Imperiali pour les élections communales, afin de décourager l'émiettement des listes pour consolider la capacité de gestion des communes.

De wetgever had destijds geopteerd voor het systeem Imperiali voor de gemeenteraadsverkiezingen om de versnippering van de lijsten te ontmoedigen om zo de bestuurskracht van de gemeenten te verstevigen.
À l'époque, le législateur avait opté pour le système Imperiali pour ce qui est des élections communales, afin de décourager l'émiettement des listes et de consolider ainsi la capacité de gestion des communes.

Ik had er destijds voor geopteerd om zo snel mogelijk de beide niveaus van onze geïntegreerde politiestructuur tot stand te brengen.
A cette époque, j'avais opté pour la réalisation la plus rapide possible des deux niveaux de notre structure policière intégrée.

2. a) Hoe verhoudt de aankoop van het ECM-systeem zich met de midlife update van de F-16? b) Klopt het dat indien men destijds voor Loral had geopteerd (de ALR-56M), de huidige midlife update goedkoper zou zijn geweest in aankoop en/of onderhoud?
2. a) Comment l'acquisition du système ECM se rapporte-t-il à la modernisation à demi-vie desF-16? b) Est-il exact que si, à l'époque, on avait opté pour le système de Loral (l'ALR-56M), la modernisation à demi-vie actuelle aurait été moins coûteuse sur le plan des acquisitions et/ou de la maintenance?