Vertaling van "dezelfde verdeelsleutel gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

4. Voorlopig werden er geen afspraken gemaakt in het Overlegcomité aangaande deze frequentieband. De federale overheid stelt voor dat er voor de 700 MHz band dezelfde verdeelsleutel gehanteerd wordt als voor de 800 MHz band; d.w.z. 20 % van de opbrengst wordt aan de Gemeenschappen doorgestort.
L'autorité fédérale propose d'appliquer pour la bande 700 MHz, la même clé de répartition que pour la bande 800 MHz, ce qui signifie que 20 % des revenus sont reversés aux Communautés.

Ook bij de advocaten-generaal dient dezelfde verdeelsleutel gehanteerd te worden.
La même clef de répartition devrait également être appliquée aux avocats généraux.

De Administrateur-generaal van het NGI antwoordt dat de verdeelsleutel waarvan sprake in artikel 17 van het samenwerkingsakkoord, dezelfde verdeelsleutel is als diegene die wordt gehanteerd voor alle milieuaangelegenheden (30 % voor de federale overheid en 70 % voor de gewesten).
L'administrateur général de l'ING répond que la clé de répartition fixée à l'article 17 de l'accord de coopération est identique à celle qui est appliquée dans toutes les matières environnementales (30 % pour l'autorité fédérale et 70 % pour les Régions).

Wat de eerste zes maanden van 1997 betreft, zal waarschijnlijk dezelfde verdeelsleutel worden gehanteerd als voor 1996 (zie hierboven).
En ce qui concerne le premier semestre de 1997, l'on se basera probablement sur la même clé de répartition qui a été utilisée en 1996 (voir ci-dessus).

Voor de verdeling van de kredieten heeft de Commissie dezelfde verdeelsleutels gehanteerd als voor de periode 1989-1993.
Pour établir la répartition des crédits indiquée ci-dessus, la Commission a décidé de retenir la même clé de répartition que celle qui avait été appliquée pendant la période 1989-1993.

Voor het personeel van de regionale diensten (die bevoegd zijn voor de gemeenten van Brussel-Hoofdstad en die van het Nederlandse of het Franse taalgebied), is inzake taalrol dezelfde verdeelsleutel gehanteerd als in het koninklijk besluit van 18 februari 2000 voor de centrale diensten, namelijk de reële werklast, die op objectieve en legitieme wijze gemeten is.
Pour les agents des services régionaux (dont la compétence s'étend aux communes de Bruxelles-Capitale et aux communes de la région de langue néerlandaise ou française), la clé de répartition linguistique des emplois utilisée est identique à celle entérinée par l'arrêté royal du 18 février 2000 pour les services centraux, c'est-à-dire: la charge de travail réelle, qui a été mesurée de façon objective et légitime.

De administrateur-generaal van het NGI antwoordt dat de verdeelsleutel van artikel 17 dezelfde verdeelsleutel is als degene die wordt gehanteerd voor alle milieuaangelegenheden, namelijk 30% voor de federale overheid en 70% voor de gewesten.
L'administrateur général de l'ING répond que la clé de répartition fixée à l'article 17 de l'accord de coopération est identique à celle qui est appliquée dans toutes les matières environnementales (30% pour l'autorité fédérale et 70% pour les régions).