Vertaling van "inzake taalrol dezelfde verdeelsleutel gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

4. Voorlopig werden er geen afspraken gemaakt in het Overlegcomité aangaande deze frequentieband. De federale overheid stelt voor dat er voor de 700 MHz band dezelfde verdeelsleutel gehanteerd wordt als voor de 800 MHz band; d.w.z. 20 % van de opbrengst wordt aan de Gemeenschappen doorgestort.
L'autorité fédérale propose d'appliquer pour la bande 700 MHz, la même clé de répartition que pour la bande 800 MHz, ce qui signifie que 20 % des revenus sont reversés aux Communautés.

Ook bij de advocaten-generaal dient dezelfde verdeelsleutel gehanteerd te worden.
La même clef de répartition devrait également être appliquée aux avocats généraux.

De verwachte resultaten op vervoers gebied zijn "een studie inzake de prioriteiten betreffende regionale infrastructuur en een discussie over uitbreiding van het pan-Europese systeem van trans-Europese netwerken tot de landen van het stabilisatie- en associatieproces, onder gebruik making van dezelfde benadering als in het kader van de Transport Infrastructure Needs Assessment-proces (TINA) in Midden-Europa is gehanteerd".
Les résultats attendus dans le secteur de l'énergie sont "une étude des priorités régionales en matière d'infrastructures, et un processus de discussion sur l'extension du système des réseaux paneuropéens à la région SAP en adoptant la même approche que celle du processus TINA (évaluation des besoins en infrastructures de transport) en Europe centrale".

De Administrateur-generaal van het NGI antwoordt dat de verdeelsleutel waarvan sprake in artikel 17 van het samenwerkingsakkoord, dezelfde verdeelsleutel is als diegene die wordt gehanteerd voor alle milieuaangelegenheden (30 % voor de federale overheid en 70 % voor de gewesten).
L'administrateur général de l'ING répond que la clé de répartition fixée à l'article 17 de l'accord de coopération est identique à celle qui est appliquée dans toutes les matières environnementales (30 % pour l'autorité fédérale et 70 % pour les Régions).

Wat de eerste zes maanden van 1997 betreft, zal waarschijnlijk dezelfde verdeelsleutel worden gehanteerd als voor 1996 (zie hierboven).
En ce qui concerne le premier semestre de 1997, l'on se basera probablement sur la même clé de répartition qui a été utilisée en 1996 (voir ci-dessus).

Deze definitie, die afgestemd is op die van Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad , heeft dezelfde inhoud als de definitie die in het Verdrag van Aarhus wordt gehanteerd.
Cette définition, qui est alignée sur celle retenue par la directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil , a la même teneur que la définition figurant dans la convention d'Aarhus.

Deze definitie, die afgestemd is op die van Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie, heeft dezelfde inhoud als de definitie die in het Verdrag van Aarhus wordt gehanteerd.
Cette définition, qui est alignée sur la définition adoptée pour la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information environnementale, a la même teneur que celle donnée dans la convention d'Århus.

Voor de verdeling van de kredieten heeft de Commissie dezelfde verdeelsleutels gehanteerd als voor de periode 1989-1993.
Pour établir la répartition des crédits indiquée ci-dessus, la Commission a décidé de retenir la même clé de répartition que celle qui avait été appliquée pendant la période 1989-1993.

De administrateur-generaal van het NGI antwoordt dat de verdeelsleutel van artikel 17 dezelfde verdeelsleutel is als degene die wordt gehanteerd voor alle milieuaangelegenheden, namelijk 30% voor de federale overheid en 70% voor de gewesten.
L'administrateur général de l'ING répond que la clé de répartition fixée à l'article 17 de l'accord de coopération est identique à celle qui est appliquée dans toutes les matières environnementales (30% pour l'autorité fédérale et 70% pour les régions).