Traduction de «dezelfde wet wordt een artikel 8ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In dezelfde wet wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidend als volgt : " Artikel 8ter. In het lager gespecialiseerd onderwijs van type 2, en in de graden van maturiteit 1 en 2 van de andere typen en in het gespecialiseerd secundair onderwijs van de vormen 1 en 2, geniet de leerling die vrijgesteld is van de cursussen godsdienst of niet confessionele zedenleer een begeleidingsstelsel dat vrij wordt bepaald door de inrichtende macht, in het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde officieel onderwijs, en door de Regering, in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs.
Art. 4. Un nouvel article 8ter rédigé comme suit est inséré dans la même loi : « Article 8ter - Dans l'enseignement spécialisé primaire de type 2, et dans les maturités 1 et 2 des autres types et dans l'enseignement secondaire spécialisé de formes 1 et 2, l'élève dispensé des cours de religion ou de morale non confessionnelle bénéficie d'un dispositif d'encadrement librement défini par le Pouvoir organisateur dans l'enseignement officiel subventionné par la Communauté française et par le Gouvernement dans l'enseignement organisé par la Communauté française.

In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een artikel 14quater ingevoegd, luidende:
Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré un article 14quater rédigé comme suit:

Art. 32. In dezelfde wet wordt het artikel 53bis, ingevoegd bij de wet van 7 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 december 2006 en bij de wet van 1 maart 2007, opgeheven.
Art. 32. Dans la même loi, l'article 53bis, inséré par la loi du 7 décembre 1998 et modifié par la loi du 28 décembre 2006 et par la loi du 1 mars 2007, est abrogé.

Art. 11. In dezelfde wet wordt een artikel 40bis ingevoegd, luidende:
Art. 11. Dans la même loi, il est inséré un article 40bis rédigé comme suit:

Art. 14. In dezelfde wet wordt een artikel 69ter ingevoegd, luidende:
Art. 14. Dans la même loi, il est inséré un article 69ter rédigé comme suit:

Art. 13. In dezelfde wet wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende:
Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit:

Art. 3. In dezelfde wet wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :
Art. 3. Il est inséré dans la même loi un article 8ter, rédigé comme suit :

Art. 6. In dezelfde wet wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :
Art. 6. Il est inséré dans la même loi un article 8ter, rédigé comme suit :

« Art. 123 bis. - In dezelfde wet wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :
« Art. 123 bis. - Un article 8ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

Op dezelfde bladzijde, in artikel 12, 1ste paragraaf, dient men te lezen « Art. 12. In hoofdstuk VII van dezelfde wet wordt een artikel 14ter ingevoegd, luidende : » in plaats van « Art. 12. In dezelfde wet wordt een artikel 14ter ingevoegd, luidende ».
A la même page, à l'article 12, 1 paragraphe, il y a lieu de lire « Art. 12. Un article 14ter, rédigé comme suit, est inséré au chapitre VII de la même loi : » au lieu de « Art. 12. Un article 14ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi : ».