Traduction de «dezelfde wet wordt een hoofdstuk ixbis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd met als titel "Hoofdstuk IIIbis IV. - Toegang tot niet-actieve infrastructuur met het oog op de aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid en coördinatie van civieltechnische werken".
Art. 10. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IIIbis intitulé "Chapitre IIIbis. - Accès aux infrastructures non actives en vue du déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit et coordination des travaux de génie civil".

Art. 13. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk V ingevoegd, luidende "Hoofdstuk V. Slotbepaling".
Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un chapitre V intitulé "Chapitre V. Disposition finale".

Art. 6. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd bestaande uit de artikelen 19bis en 19ter, luidende :
Art. 6. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IVbis, comportant les articles 19bis et 19ter, rédigé comme suit :

In Titel IV van dezelfde wet wordt een Hoofdstuk IXbis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans le Titre IV de la même loi est inséré un Chapitre IXbis rédigé comme suit :

Art. 82. In dezelfde wet, wordt een hoofdstuk VI ingevoegd, dat de artikelen 45 tot 48 bevat, luidende:
Art. 82. Dans la même loi, il est inséré un chapitre VI, comprenant les articles 45 à 48, intitulé:

Art. 4. In Titel I van dezelfde wet, wordt een Hoofdstuk Iter ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans le Titre I de la même loi, il est inséré un Chapitre Iter intitulé :

« Art. In dezelfde wet wordt een titel IXbis ingevoegd met als opschrift « De provincieontvanger » en bestaande uit de artikelen 131ter tot 131terdecies , luidende : ».
« Art. Un Titre IXbis , intitulé « Du receveur provincial », est inséré dans la même loi, comprenant les articles 131ter à 131terdecies et rédigés comme suit : ».

In titel IV van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk V ingevoegd, luidende « Hoofdstuk V. Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering »».
Dans le Titre IV de la même loi, il est inséré un chapitre V, intitulé « Chapitre V. L'Institut national d'assurance maladie- invalidité »».

In titel III van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk XII ingevoegd, luidende « Hoofdstuk XII. Het Nationaal Fonds voor algemene Rampen en het Landbouwrampenfonds, ingesteld bij de Nationale Kas voor de Rampenschade »».
Dans le titre III de la même loi, il est inséré un chapitre XII, intitulé « Chapitre XII. Le Fonds des Calamités publiques et le Fonds des Calamités agricoles institués auprès de la Caisse nationale de Calamités »».

In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXbis ingevoegd, luidende:
Dans le titre III, chapitre I , de la même loi, est insérée une section IXbis, rédigée comme suit :