Traduction de «dg tolken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Tolken | directoraat-generaal Tolken
DG Interprétation | direction générale de l’interprétation

nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken
registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés

tolken [ simultaan tolken ]
interprétation [ interprétation simultanée ]

DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

tolken bij conferenties
fournir un service d’interprétation de conférence

tolken in live-uitzendingen
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

beëdigd tolken | werkzaamheden als beëdigd tolk uitvoeren
effectuer une interprétation assermentée

DG Environment
DG Environnement

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007 heeft het DG Leefmilieu negenentwintig keer beroep gedaan op de diensten van vertalers/tolken en in 2008, zevenendertig keer.
En 2007, la DG Environnement a eu recours à vingt-neug reprises aux services de traducteurs/interprètes et trente-sept fois en 2008.

Wat betreft de opleiding heeft de Universiteit van Westminster in 2006-2007 en in 2008 een speciale cursus (met financiële bijstand van het Parlement en opleidingssteun van DG Tolken) voor Ierse tolken verzorgd.
En ce qui concerne la formation, l’université de Westminster a assuré un cours spécial (avec le soutien financier du Parlement et le soutien en formation de la DG Interprétation) pour interprètes irlandais en 2006-2007, et à nouveau en 2007-2008.

Momenteel zijn er binnen DG Tolken twee vaste tolken die vanuit het Iers werken.
Il y a actuellement deux interprètes de la DG Interprétation qui peuvent travailler à partir de l’irlandais.

DG Tolken berekende de gemiddelde kostprijs per „ter beschikking gestelde tolk”.
La DG Interprétation a calculé le coût moyen d’un interprète "mis à disposition".

DG Tolken heeft in 2004-2005 48 tolken in vaste dienst genomen en dat is minder dan verwacht. Om deze leemte aan te vullen worden in 2006 bijkomende tolken met tijdelijke contracten geworven.
La DG Interprétation a recruté 48 interprètes fonctionnaires en 2004-2005, soit un peu moins que prévu. Elle recrute par ailleurs actuellement, en 2006, d’autres interprètes sous contrat temporaire pour combler, en partie, son manque d’effectifs.

DG Tolken levert tolken voor 50 tot 60 vergaderingen per dag in Brussel en elders.
La DG Interprétation fournit des interprètes pour 50 à 60 réunions par jour, à Bruxelles ou ailleurs.

DG Tolken heeft 500 tolken in dienst en beschikt over talrijke freelancetolken die op contractbasis werken. Wereldwijd zijn in totaal 2 700 freelancetolken geaccrediteerd om voor de drie EU-tolkendiensten te werken.
La DG Interprétation emploie 500 interprètes fonctionnaires ainsi que de nombreux free-lance sous contrat, puisés dans une équipe de 2700 interprètes indépendants du monde entier accrédités pour les trois services d’interprétation de l’Union européenne.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van alle tolken voor de nieuwe talen waarover DG Tolken beschikt en van alle freelancetolken die geaccrediteerd zijn om voor de drie EU-tolkendiensten te werken.
Le tableau suivant recense tous les interprètes dont la DG Interprétation dispose dans les nouvelles langues et tous les interprètes indépendants accrédités auxquels peuvent faire appel les trois services d’interprétation de l’Union européenne.