Traduction de «directoraat-generaal tolken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Tolken | directoraat-generaal Tolken
DG Interprétation | direction générale de l’interprétation

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij
Direction générale B - Agriculture et pêche | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé

directoraat-generaal
directorat général

Directoraat-generaal Maritiem Vervoer
Direction générale Transport Maritime

Directoraat-generaal strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Directoraat Generaal Leefmilieu, waarvoor ik bevoegd ben binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, maakt regelmatig gebruik van tolken voor ondersteuning in vergaderingen, waaraan personen extern aan de FOD deelnemen, alsook van vertaalopdrachten, wanneer de interne vertaaldienst overbelast is.
La Direction générale Environnement, qui relève de ma compétence au sein du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, a régulièrement recours à des interprètes dans le cadre de réunions auxquelles participent des externes au SPF, et sous-traite certaines traductions lorsque le service interne de traduction est surchargé.

Het Directoraat-generaal Tolken van de Commissie heeft voldoende middelen om in de huidige behoefte aan Ierse vertolking binnen de Raad en het Comité van de Regio’s te voorzien.
La direction générale de l’interprétation de la Commission dispose de suffisamment de ressources pour couvrir la demande actuelle en irlandais au Conseil et au Comité des régions.

Het directoraat-generaal Tolken blijft ondersteuning bieden aan opleidingsinstituten in Slowakije voor de opleiding van conferentietolken.
La direction générale de l’interprétation de la Commission continue à soutenir les établissements de formation en Slovaquie en ce qui concerne la formation des interprètes de conférence.

Bij het Directoraat-generaal tolken van de Commissie worden aanvragen voor vertolking centraal verzameld en verwerkt.
À la Commission, la DG Interprétation reçoit et traite les demandes d’interprétation de manière centrale.

Het Directoraat-generaal tolken kon echter niet voldoen aan 37% van de aanvragen – meestal van de Raad – betreffende vergaderingen die zouden plaatsvinden tussen mei en december 2004.
Toutefois, la DG Interprétation n’a pas pu répondre à 37 % des demandes – émanant principalement du Conseil – entre mai et décembre 2004.

Het directoraat-generaal Tolken (ook bekend onder de ingeburgerde afkorting SCIC ) biedt vertolking van hoge kwaliteit in vergaderingen die worden georganiseerd door de Europese Commissie, de Raad van de Europese Unie, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio’s, de Europese Investeringsbank en andere in de lidstaten gevestigde organen en agentschappen van de Europese Unie.
La direction générale de l’interprétation (souvent désignée sous l’abréviation, bien connue, « SCIC » ) assure une interprétation de qualité pour les réunions organisées par la Commission européenne, le Conseil de l’Union européenne, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, la Banque européenne d’investissement et d’autres organismes et agences établis dans les États membres.

Indien de vergaderingen in drie talen konden worden gehouden, dan zouden de kosten kunnen worden verlaagd tot 8 900 euro bij het Europees Parlement en 6 300 euro bij het directoraat-generaal Tolken.
Si les réunions pouvaient se tenir en trois langues, les coûts chuteraient à 8 900 euros pour le Parlement et à 6 300 euros pour la DG Interprétation de la Commission.

Hoe is het directoraat-generaal Tolken georganiseerd?
Comment la DG Interprétation est-elle organisée?

In de behoeften aan vertolking bij de Raad en de Commissie wordt voorzien door het directoraat-generaal Tolken (DG Tolken) van de Commissie.
Les besoins du Conseil et de la Commission en la matière sont couverts par la direction générale de l'interprétation de la Commission (DG Interprétation).