Vertaling van "dhr bangemann wees erop " (Nederlands → Frans) :

Dhr. Kinnock wees erop dat, mocht een positieve reactie op dit verzoek uitblijven, de Commissie zich het recht zou voorbehouden om de procedures in te leiden waarin het Verdrag voorziet.
Le Commissaire a fait remarquer que,"à défaut de réponse positive à cette demande, la Commission se réservait d'engager les procédures prévues par le Traité".

Dhr. Bangemann wees erop dat de steden niet enkel gebruikers van ICT- toepassingen zijn, maar dat zij tegelijkertijd ook netwerkeigenaars en dienstverleners zijn.
M. Bangemann a insisté sur le fait que les villes ne sont pas seulement utilisatrices des applications des technologies de l'information et des communications, elles sont aussi propriétaires de réseaux et fournisseurs de services.

De heer Bangemann wees erop dat het programma onder de leiding van de industrie zal blijven staan, en dat afzonderlijke projecten door de deelnemers zelf worden "ingevuld", waarbij wordt uitgegaan van de specifieke behoeften van de desbetreffende bedrijven en componenten.
M. Bangemann a souligné que le programme continuera à être conduit par l'industrie, les projets individuels étant "auto-définis" par les participants sur la base des besoins spécifiques des sociétés et des producteurs de composants interessés.