Traduction de «diefstal van kentekenplaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diefstal met verzwarende omstandigheden | diefstal onder strafverhogende omstandigheden | gekwalificeerde diefstal
vol qualifié

diefstal van computertijd | diefstal van machinetijd
vol de temps machine

diefstal met braak | diefstal...dmv braak
vol avec effraction

gekwalificeerde diefstal
vol aggravé

zware diefstal
vol qualifié

diefstal
vol

diefstal door middel van braak
vol avec effraction

diefstal voorkomen
prévenir les vols

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

diefstal [ diefstalbestrijding ]
vol [ lutte contre le vol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Aangegeven gevallen van diefstal van kentekenplaten bij de politiediensten aangegeven voor de jaren 2004 tot en met 2007
4. Vols de plaques minéralogiques rapportés à la police entre 2004 et 2007

4. Hoeveel gevallen van diefstal van kentekenplaten werden bij de politiediensten aangegeven voor de jaren 2004 tot en met 2007?
4. Combien de cas de vols de plaques minéralogiques a-t-on signalés aux services de police pour les années 2004 à 2007 inclus ?

1) Hoeveel kentekenplaten werden er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 door de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV) geschrapt wegens diefstal (graag opgesplitst per jaar, per gewest en per gerechtelijk arrondissement)?
1) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles, en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, été radiées pour cause de vol par la Direction Immatriculation et Homologation des Véhicules (DIV) ? J'aimerais obtenir une ventilation par an, par région et par arrondissement judiciaire.

2) Kan er voor bovenstaande cijfers een onderscheid gemaakt worden tussen het aantal kentekenplaten dat geschrapt werd na diefstal en na verlies (bijvoorbeeld na een ongeval)?
2) Peut-on, pour les chiffres précités, établir une distinction entre le nombre de plaques radiées à la suite d'un vol et à la suite d'une perte (par exemple après un accident) ?

Artikel 1 heft de bepalingen inzake diefstal en verlies van de kentekenplaat of kentekenbewijs, evenals voor het afleveren van een duplicaat op, aangezien de bepalingen hieromtrent van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen, van toepassing zijn gemaakt op de commerciële kentekenplaten.
L'article 1 abroge les dispositions concernant le vol et la perte de la marque ou du certificat d'immatriculation, ainsi que celles concernant la délivrance d'un duplicata, vu que les dispositions en la matière de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules vont s'appliquer aux plaques commerciales.

In 2007 werden er in totaal 43.477 ( = 22.585 personenwagens, 666 vrachtwagens, 20.226 andere aarden voertuigen) kentekenplaten uit het repertorium geschrapt wegens aangifte van verlies of diefstal. In 2008 werden er in totaal 41.435 ( = 22.683 personenwagens, 694 vrachtwagens, 18.058 andere aarden voertuigen) kentekenplaten uit het repertorium geschrapt wegens aangifte van verlies of diefstal.
En 2007, il y a eu au total 43.477 (=22.585 voitures, 666 camions, 20.226 autres genres de véhicules) plaques d'immatriculation qui ont été radiées du répertoire en raison d'une déclaration de perte ou de vol. En 2008, il y a eu au total 41.435 (=22.683 voitures, 694 camions, 18.058 autres genres de véhicules) plaques d'immatriculation qui ont été radiées du répertoire en raison d'une déclaration de perte ou de vol. Lors de la radiation d'une plaque d'immatriculation, la DIV ne fait pas de distinction entre une plaque perdue ou volée.

In 2009 werden er in totaal 34.847 kentekenplaten uit het repertorium geschrapt wegens aangifte van verlies of diefstal ervan. We kunnen volgend onderscheid maken: a.
En 2009, c'est un total de 34.847 marques d'immatriculation qui ont été radiées du répertoire matricule des véhicules pour cause de déclaration de perte ou de vol. Nous pouvons les distinguer comme suit: a.