Traduction de «dienst aanneembare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanneembare tussenruimte tussen twee voertuigen
écart acceptable entre les véhicules

aangenomen en aanneembare school
école adoptée et adoptable

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gebruiker, fokker of leverancier dient op verzoek van de Dienst, aanneembare bewijzen van de in § 1 van dit artikel vermelde controles te kunnen voorleggen.
L'utilisateur ou l'éleveur ou le fournisseur doit, sur demande du Service, pouvoir fournir les preuves acceptables de la réalisation des contrôles visés au § 1 du présent article.

Voor de aanneembare personeelskosten ontvangt de dienst voor onthaalouders, met inachtneming van de voorwaarden vermeld in artikel 72, een subsidie die overeenstemt met 100 % van de werkelijke personeelskosten».
Pour les frais de personnel admissibles, le service d'accueillants d'enfants reçoit, dans le respect des conditions énumérées à l'article 72, un subside égal à 100 % des frais de personnel réels».

Art. 73. § 1 - Voor de aanneembare opvangkosten ontvangt de dienst voor onthaalouders een subsidie die overeenstemt met het verschil tussen de dagelijkse vergoeding van de aangesloten onthaalouders bepaald in artikel 135, § 1, en de kostenbijdrage van de personen belast met de opvoeding, met inbegrip van de retributie vermeld in artikel 85, § 2.
Art. 73. § 1 - Pour les frais de garde admissibles, le service d'accueillants d'enfants reçoit un subside qui correspond à la différence entre l'indemnité journalière des accueillants d'enfants conventionnés fixée à l'article 135, § 1 , et la participation aux frais supportée par les personnes chargées de l'éducation, en ce compris le défraiement prévu à l'article 85, § 2.

Men moet ook twintig jaar aanneembare dienst hebben voor de berekening van het pensioen in de openbare sector.
Il faut également pouvoir justifier d'au moins 20 ans de service pour le calcul de la pension dans le secteur public.

De laboratoriumdirecteur of de verantwoordelijke van de fokinstelling of toeleverende instelling dient, op verzoek van de Dienst, aanneembare bewijzen van de in § 1 vermelde controles te kunnen voorleggen.
Le directeur de laboratoire ou le responsable de l'établissement d'élevage ou de l'établissement fournisseur doit, sur demande du Service, pouvoir fournir les preuves acceptables de la réalisation des contrôles visés au § 1.

De subsidie wordt op basis van het door de Regering bepaald urenforfait berekend, waarbij rekening wordt gehouden met de geschatte aanneembare personeels- en werkingskosten en met de geschatte ontvangsten van de dienst.
Le subside est calculé sur la base du forfait horaire déterminé par le Gouvernement. La détermination du subside tient compte des coûts du personnel et de fonctionnement acceptables estimés ainsi que des recettes estimées du service.

Met het oog op de aankoop van de computerconfiguraties voerde de interne dienst voor preventie en bescherming vergelijkende metingen uit bij de apparatuur van de drie geselecteerde inschrijvers. Hoewel de drie configuraties binnen de aanneembare normen bleven, werd de configuratie gekozen die het minste geruis produceerde.
Lors de l'achat des configurations informatiques le service interne de prévention et de protection à effectué des mesures comparatives des trois soumissionnaires retenus et, bien que les trois configurations restaient dans les normes acceptables c'est la configuration présentant le moins de nuisances sonores qui à été retenue.

Indien het door een Belgische wettelijke pensioenregeling verleende pensioen rekening houdt zowel met in de pensioenregeling van de Dienst aanneembare diensten als met andere diensten, wordt het bedrag van de met toepassing van de pensioenregeling van de Dienst verleende wettelijke voordelen verkregen door het door die wettelijke pensioenregeling toegekend pensioenbedrag te vermenigvuldigen met een breuk.
Lorsque la pension accordée dans un régime légal belge de pension tient compte tant de services admissibles dans le régime de pension de l'Office que d'autres services, le montant des avantages légaux accordés en application du régime de pension de l'Office est obtenu en multipliant le montant de la pension accordée par ce régime légal de pension par une fraction.

Ik heb kennis genomen van het communiqué van het Rekenhof met betrekking tot de betrouwbaarheid van de gegevens, nodig voor de berekening van de overheidspensioenen Het Rekenhof stelt vast dat de activiteitsperiodes die in aanmerking worden genomen voor de berekening van een overheidspensioen gedurende de loopbaan niet gevalideerd worden door de storting van een bijdrage maar gebaseerd zijn op het concept aanneembare dienst en gelijkgestelde periodes.
J'ai pris connaissance du communiqué de la Cour des comptes concernant la fiabilité des données nécessaires au calcul des pensions publiques. La Cour des comptes constate que les périodes d'activité prises en considération pour le calcul d'une pension publique ne sont pas validées tout au long de la carrière par le versement d'une cotisation, mais sont basées sur les notions de services admissibles et de périodes assimilées.