Vertaling van "dienst beschikt inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Deze dienst beschikt inderdaad over beperkte bevoegdheden en er is momenteel geen eigenlijke rechterlijke controle op Europol.
Ce service dispose, il est vrai, de compétences limitées, et l'on manque d'un véritable contrôle juridique sur Europol.

5. Geen enkele. - Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DOSZ: Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid en RSZPPO: Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten) De Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DIBISS) beschikt inderdaad over dienstwagens 1.
- Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS = Office du sécurité sociale d'outre-mer et Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales) L'Office des régimes particuliers de sécurité sociale dispose effectivement de véhicules de service. 1. L'ORPSS dispose actuellement de : 15 véhicules 2.

1. a) Is het inderdaad uw bedoeling de dienst van het Rijksarchief in Saint-Hubert te sluiten? b) Beschikt u over een tijdpad?
1. a) Confirmez-vous votre intention de fermer le centre d'Archives de l'État à Saint-Hubert? b) Disposez-vous d'un agenda?

1. Kan u mij bevestigen dat de dienst ET inderdaad over het materiaal beschikt om elektronisch toezicht via GPS uit te oefenen?
1. Pouvez-vous confirmer que le service SE dispose effectivement du matériel nécessaire à l'organisation de la surveillance électronique par le biais du GPS?

1. a) De Dienst hondensteun van de federale politie (DSCH) beschikt inderdaad momenteel over twee stille drugshonden erkend om ingezet te worden in steun van de geïntegreerde politie.
1. a) Le Service d'appui canin de la police fédérale (DSCH) dispose effectivement actuellement de deux chiens drogues silencieux agréés pour être engagés en appui de la police intégrée.

En het is inderdaad zo dat die dienst in de provincie Luik slechts over twee eentalige, Franstalige sociaal controleurs beschikt.
Et il est vrai que ce service ne dispose dans la province de Liège que de deux contrôleurs sociaux unilingues francophones.

Het is inderdaad zo dat, krachtens artikel 13 van het koninklijk besluit van 28 februari 1993 tot vaststelling van het organiek statuut van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Belgisch Staatsblad van 2 maart 1993), het personeel waarover het Koninklijk commissariaat voor het migrantenbeleid beschikte verder ter beschikking kan blijven van het centrum tot wanneer de directeur en de adjunct-directeur benoemd zijn en het personeel van het centrum in dienst genomen is en dat tot uiterlijk 31 december 1993.
En effet, en vertu de l'article 13 de l'arrêté royal du 28 février 1993 fixant le statut organique du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (Moniteur belge du 2 mars 1993), le personnel dont disposait le Commissariat royal à la politique des immigrés peut continuer à être mis à la disposition du centre, jusqu'à la nomination du directeur et du directeur adjoint et l'engagement du personnel du centre, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1993.