Vertaling van "dienst bevolkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dicht bevolkt gebied
zone à forte densité de population | zone de peuplement dense | zone densément peuplée

geleiding-in-bevolkte-ruimte
guidage en espace peuplé

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister kan door een gemotiveerde beslissing die gesteund is op bijzondere plaatselijke omstandigheden een dienst toelaten een minder bevolkte sector te bedienen».
Le Ministre peut, par décision motivée fondée sur des circonstances locales particulières, autoriser un service à desservir un secteur dont la population est moins nombreuse».

11. wijst nogmaals op het belang van een cohesiebeleid dat niet enkel ten dienste staat van regio's met een ontwikkelingsachterstand, maar ook aandacht heeft voor regio's met een ernstige handicap uit het oogpunt van geografische ligging of natuur (insulaire gebieden, berggebieden, dun bevolkte gebieden);
11. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);

10. wijst nogmaals op het belang van een cohesiebeleid dat niet enkel ten dienste staat van regio's met een ontwikkelingsachterstand, maar ook aandacht heeft voor regio's met een ernstige handicap uit het oogpunt van geografische ligging of natuur (insulaire gebieden, berggebieden, dun bevolkte gebieden);
10. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);

In de afdeling van het wettelijk depot (zesde verdieping) werd hij te woord gestaan door een vriendelijke, maar zo goed als Nederlandsonkundige dame, die als enige deze dienst bevolkte, zodat mijn medewerker geen beroep kon doen op een ander (Nederlandstalig) personeelslid.
A la section du dépôt légal (sixième étage), il a été reçu par une dame aimable mais ignorant quasi totalement le néerlandais. Comme elle était la seule personne à être affectée à ce service, mon collaborateur ne pouvait faire appel à un autre membre du personnel (néerlandophone).

Reeds sinds 1938 wordt de dienst Veiligheidsonderzoeken of SI bevolkt door rijkswachters van de Bijzondere Opsporingsbrigade, die na de politiehervorming federale politieagenten werden.
Depuis 1938 déjà, le Service des enquêtes de sécurité est composé de gendarmes de la Brigade spéciale de recherche, devenus policiers fédéraux après la réforme des polices.