Vertaling van "dienst voor ziekenvervoer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor niet-dringend, liggend ziekenvervoer
service de transport non-urgent de patients couchés

kosten van ziekenvervoer
frais de transport de malades

ziekenvervoer
transports sanitaires

ziekenvervoer
transport de malades

primair ziekenvervoer
transport en ambulance primaire

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien er geen wetgeving bestaat over " besteld" ziekenvervoer kan de kwaliteit van het vervoer verschillen van dienst tot dienst.
Comme il n'existe aucune législation sur le transport « commandé » de patients, la qualité du transport peut varier de service en service.

Het Belgische Rode Kruis is zoals genoegzaam bekend werkzaam op een aantal domeinen zoals de dienst voor het bloed, ontwikkelingssamenwerking, maar ook bijstand, eerste hulp bij ongelukken (EHBO) en ziekenvervoer.
Comme chacun le sait, la Croix-Rouge de Belgique est active dans certains domaines comme le service du sang, la coopération au développement mais aussi l'assistance, les premiers secours en cas d'accidents et le transport des malades.

De dienst voor ziekenvervoer moet bewijzen dat de ambulanciers geslaagd zijn voor een door de minister vooraf goedgekeurde opleiding van ten minste 120 uren, waarvan 40 uren stage in een dienst voor ziekenvervoer.
Le service de transport de patients doit apporter la preuve que les ambulanciers ont réussi une formation d'au moins 120 heures, préalablement approuvée par le ministre, dont 40 heures de stage dans un service de transport de patients.

Na ontvangst van de beslissing tot weigering van de verlenging der erkenning of tot schorsing of intrekking van de erkenning mag de dienst voor ziekenvervoer geen ziekenvervoer meer verrichten.
Après la réception de la décision contenant refus de prolongation de l'agrément ou suspension ou retrait de l'agrément, le service de transport de patients ne peut plus assurer le transport de patients.

Bij een begeleiding van een ziekenvervoer verricht door een in het Duitse taalgebied gevestigde dienst voor ziekenvervoer, verzoeken de arts of de ziekenverpleger die hun studie in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een tot een met de Europese Unie afgesloten associatieakkoord toetredend land hebben gevolgd, bij de bevoegde overheid om de erkenning van de in het buitenland gevolgde opleiding, en dit met toepassing van de artikelen 24 à 30 resp. 31 à 33 van de Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.
S'ils accompagnent un transport de patients organisé par un service établi en région de langue allemande, le médecin ou l'infirmier qui ont terminé leurs études dans un autre Etat membre de l'Union européenne ou dans un pays adhérant à un accord d'association conclu avec l'Union européenne demandent à l'autorité compétente la reconnaissance de la formation professionnelle suivie à l'étranger, et ce respectivement en application des articles 24 à 30 et 31 à 33 de la Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.

De voorwaarde, bepaald in artikel 3, § 2, 1°, van het decreet, wordt als vervuld geacht, als het ziekenvervoer niet door een ambulancier maar door een arts of ziekenverpleger wordt begeleid, op voorwaarde echter dat de arts of ziekenverpleger 40 uren stage in een dienst voor ziekenvervoer heeft gelopen.
La condition mentionnée à l'article 3, § 2, 1°, du décret est censée être remplie lorsque le transport de patients est accompagné non pas par un ambulancier mais par un médecin ou un infirmier, à condition que ceux-ci aient accompli un stage de 40 heures dans un service de transport de patients.

4° dienst voor ziekenvervoer : elke rechtspersoon of natuurlijke persoon die erkend werd om ziekenvervoer in het Duitse taalgebied te verrichten;
4° service de transport de patients : toute personne morale ou physique agréée pour assurer le transport de patients en région de langue allemande;

De overbrenging van de geesteszieke vanuit zijn verblijfplaats ten tijde van de beslissing van de vrederechter (thuis, ziekenhuis, ..) naar de psychiatrische dienst aangeduid door de vrederechter gebeurt al dan niet door familieleden of door georganiseerde diensten voor ziekenvervoer die soms moeten bijgestaan worden door de politie.
Le transport du malade mental, depuis son domicile au moment de la décision du juge de paix (au domicile, à l'hôpital, ..) au service psychiatrique désigné par le juge de paix est effectué par les membres de la famille ou par des services organisés de transport de malades qui doivent parfois être assistés par la police.

Groeinorm.- Palliatieve zorg.- e-Health.- Stagiairs-huisartsen.- Hervorming van de nomenclatuur.- Orthodontie.- Soft-echelonnering.- Globaal medisch dossier.- Vaccin tegen pandemische griep.- Contraceptie voor jongeren.- Alcohol-plan.- Veiligheid bloedtransfusies.- Tabakgebruik.- Kinderpsychiatrie.- Dementie.- Waarnemingsinstituut patiëntenmobiliteit.- Euthanasie en medische handelingen bij het levenseinde.- Dienst 112.- Ziekenvervoer.- Beroep van verpleegkundige.- Nationaal voedingsplan.- Fijn stof en NEHAP.- Zelfdoding.- Referentiecentrum voor het kankerplan.- Chronische ziekten.- Vaccinatie tegen blauwtong.- Handel in katten en honden.- Dierenwelzijn.- Strijd tegen verslavingen.- Bevordering van de algemene geneeskunde.- Terugbetaling van implantaten.- Kiwimodel.- Geneesmiddelen (terugbetaling, voorschrift).- Alzheimer.- Wegwerken van kamersupplementen.- Voorschrift van heroïne.- Contingentering van artsen.
Norme de croissance.- Soins palliatifs.- e-Health.- Stagiaires-médecins généralistes.- Réforme de la nomenclature.- Orthodontie.- Echelonnement soft.- Dossier médical global.- Vaccin contre la pandémie de grippe.- Contraception pour les jeunes.- Plan " alcool" .- Sécurité des transfusions sanguines.- Tabagisme.- Pédopsychiatrie.- Démence.- Observatoire de la mobilité des patients.- Euthanasie et actes médicaux de fin de vie.- Service 112.- Transport de malades.- Profession d'infirmier.- Plan national nutrition.- Particules fines et NEHAP.- Suicide.- Centre de référence pour le plan cancer.- Maladies chroniques.- Vaccination contre la maladie de la langue bleue.- Commerce de chats et de chiens.- Bien-être des animaux.- Lutte contre les assuétudes.- Promotion de la médecine générale.- Remboursement d'implants.- Modèle KIWI. - Médicaments (remboursement, prescription).- Alzheimer.- Suppression des suppléments de chambre.- Prescription d'héroïne.- Contingentement des médecins.

- Het Rode Kruis is in België werkzaam op een aantal domeinen zoals de dienst voor het bloed, ontwikkelingssamenwerking, maar ook bijstand, EHBO en ziekenvervoer.
- La Croix-Rouge de Belgique est active dans certains domaines comme le service du sang, la coopération au développement mais aussi l'assistance, les premiers secours en cas d'accident et les transports sanitaires.