Traduction de «diensten geen aanleiding geweest » (Néerlandais → Français) :

2. In de loop van 1996 is er voor mijn diensten geen aanleiding geweest om, onder welke vorm ook, samen te werken met de Raad van de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen.
2. Dans le courant de l'année 1996, mes services n'ont pas été amenés à collaborer, sous quelque forme que ce soit, avec le Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Dergelijke inbreuken werden nog niet vastgesteld, er is tot op heden geen aanleiding geweest tot het opstellen van een boete.
De telles infractions n'ayant pas été constatées, il n'y a à ce jour pas eu lieu à amende.

Over dit onderwerp is door mijn diensten geen overleg geweest met Facebook.
Sur ce sujet, il n'y a eu aucune discussion entre mes services et Facebook.

De UCL is financieel verantwoordelijk voor het overgenomen afval. NIRAS noemt het in haar rapport dan ook bijzonder opmerkelijk dat de vergoedingen voor deze diensten geen aanleiding geven tot het aanleggen van provisies om de kosten van de latere overname van het afval door NIRAS te dekken.
Les déchets pris en charge sont sous la responsabilité financière de l'UCL, et le rapport de l'ONDRAF constatait qu'il est particulièrement étonnant que les rétributions de ces services ne donnaient pas lieu à la constitution de provisions en vue de couvrir les coûts de prise en charge ultérieure par l'ONDRAF.

2. Tot op heden zijn er binnen mijn diensten geen klachten geweest van personeelsleden dat hun privacy op deze manier zou geschonden zijn.
2. Jusqu’à présent, aucun membre du personnel de mes services n’a introduit de plainte pour violation du respect de la vie privée suite à l’utilisation de ce droit de contrôle.

In dit geval wordt de volgende coëfficiënt berekend door het gemiddelde van de indexcijfers van de derde en de tweede maand die het kalenderkwartaal voorafgaan, te delen door dezelfde deler welke er gebruik geweest is toen de coëfficiënt geen aanleiding heeft gegeven tot aanpassing.
Dans ce cas, le coefficient suivant est calculé en divisant la moyenne des indices des troisième et deuxième mois qui précèdent le trimestre civil par le même diviseur que celui qui a été utilisé lorsque le coefficient obtenu n'avait pas donné lieu à l'adaptation.

2. Omdat er geen aanleiding toe was, is er in de loop van 1998 geen samenwerking of overleg geweest tussen mijn diensten en de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
2. En 1998, il n'y a pas eu de collaboration ou de concertation entre mes services et le Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes, parce qu'il n'y avait pas lieu de le faire.

2. In de loop van het jaar 1996 is er geen samenwerking of overleg geweest tussen mijn diensten en de Raad van de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen omdat er geen aanleiding toe was.
2. Il n'y avait pas de collaboration ou de concertation entre mes services et le Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes, parce qu'il n'y avait pas lieu de le faire.