Vertaling van "dienstneming tot dertien jaar aanvragen " (Nederlands → Frans) :

3. Ondanks wettelijke verplichtingen zag Fedasil zich genoodzaakt opvang te weigeren aan jongens vanaf dertien jaar die gaan asiel aanvragen.
3. En dépit des dispositions légales, Fedasil a été obligée de refuser d'accueillir des jeunes non demandeurs d'asile âgés de treize ans et plus.

Zo hij hiertoe een aanvraag indient binnen de twaalf maanden die volgen op de inwerkingtreding van de artikelen 26 tot 33 van de wet van 22 maart 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeel, kan de hulpofficier of de kandidaat-hulpofficier die vóór 1 januari 2002 aanvaard werd, de verlenging van zijn dienstneming of van zijn bijkomende dienstneming tot dertien jaar aanvragen.
Pour autant qu'il en introduise la demande dans les douze mois qui suivent l'entrée en vigueur des articles 26 à 33 de la loi du 22 mars 2001 modifiant certaines dispositions relatives aux statuts du personnel militaire, l'officier auxiliaire ou le candidat officier auxiliaire agréé avant le 1 janvier 2002, peut demander la prolongation de son engagement ou de son engagement complémentaire jusqu'à treize ans.

Ik onderteken een dienstneming in de hoedanigheid van kandidaat-hulpofficier voor een duur van dertien (13) jaar werkelijke dienst.
Je souscris un engagement en qualité de candidat officier auxiliaire pour une durée de treize (13) ans de service actif.