Traduction de «onderteken een dienstneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen
être témoin de la signature de documents

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
être ouvert à la signature

vrijwillige dienstneming
engagement volontaire

verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps
congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

geautoriseerde ondertekening
signature autorisée

rekening met dubbele ondertekening
compte double signature

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

ondertekening van een overeenkomst
signature d'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienstneming bedoeld in artikel 87, eerste lid, gaat in door de ondertekening van de akte de dag waarop de kandidaat-militair zijn vorming begint.
L'engagement visé à l'article 87, alinéa 1, prend cours par la signature de l'acte le jour où le candidat militaire commence sa formation.

Ik onderteken een dienstneming in de hoedanigheid van kandidaat-hulpofficier voor een duur van dertien (13) jaar werkelijke dienst.
Je souscris un engagement en qualité de candidat officier auxiliaire pour une durée de treize (13) ans de service actif.

Kan een dienstneming als kandidaat officier korte termijn aangaan : degene die minimum 18 jaar oud zijn en die, op datum van de ondertekening van de dienstneming, de leeftijd van 30 jaar niet bereikt hebben.
Peut contracter un engagement comme officier court terme : celui qui est âgé de 18 ans et qui n'a pas atteint, le jour de la signature de l'engagement, l'âge 30 de ans.

Kan een dienstneming als kandidaat onderofficier korte termijn aangaan : degene die minimum 18 jaar oud is en die, op datum van de ondertekening van de dienstneming, de leeftijd van 30 jaar niet bereikt heeft.
Peut contracter un engagement comme candidat sous-officier court terme : celui qui est âgé de 18 ans et qui n'a pas atteint, le jour de la signature de l'engagement, l'âge de 30 ans.

Kan geen dienstneming als kandidaat officier korte termijn aangaan : degene die minimum 18 jaar oud zijn en die, op datum van de ondertekening van de dienstneming, de volgende leeftijd bereikt heeft :
Peut contracter un engagement comme officier court terme : celui qui est âgé de 18 ans et qui n'a pas atteint, le jour de la signature de l'engagement, l'âge suivant :

20. doet een beroep op alle lidstaten en Afrikaanse landen over te gaan tot ondertekening, ratificatie en uitvoering van het nieuwe protocol inzake kindsoldaten na officiële aanneming door de Algemene Vergadering van de VN, en voor vrijwillige dienstneming een minimumleeftijd van tenminste achttien jaar vast te stellen;
20. exhorte l'ensemble des États membres de l'Union européenne et des États africains à signer, ratifier et mettre en œuvre le nouveau Protocole sur les enfants soldats dès qu'il aura été officiellement adopté par l'Assemblée générale des Nations unies, et à fixer à dix-huit ans l'âge minimal pour le recrutement volontaire;

17. doet een beroep op alle lidstaten van de EU en OAE over te gaan tot ondertekening, ratificatie en uitvoering van het nieuwe protocol inzake kindsoldaten na officiële aanneming door de Algemene Vergadering, en voor vrijwillige dienstneming een minimumleeftijd van tenminste achttien jaar vast te stellen;
17. exhorte l'ensemble des États membres de l'Union européenne et de l'Organisation de l'Unité africaine à signer, ratifier et mettre en œuvre le nouveau Protocole sur les enfants soldats dès qu'il aura été officiellement adopté par l'Assemblée générale, et à fixer à dix-huit ans l'âge minimal pour le recrutement volontaire;