Traduction de «dienstverlener werden uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De aanbestedende overheid kan echter ten behoeve van de opdracht vrij beschikken over de studies, verslagen en andere documenten die door de dienstverlener werden uitgewerkt in uitvoering van de opdracht.
Le pouvoir adjudicateur peut toutefois, pour les besoins du marché, disposer librement des études, rapports et autres documents élaborés par le prestataire de services en exécution du marché.

Het spreekt echter vanzelf dat, in het kader van de reorganisatie van de fiscale administraties, en van het invoeren van het Copernicus- en Coperfinplan, reeds de nodige ontwerpen werden uitgewerkt teneinde de bestaande structuren aan te passen en de nieuwe bevoegdheden vast te leggen overeenkomstig de nieuwe functionele behoeften en met het oog op een betere dienstverlening aan het publiek.
Il est néanmoins évident que dans le cadre de la réorganisation des administrations fiscales, de la mise en oeuvre des plans Copernic et Coperfin, des projets ont été élaborés afin d'adapter les structures et les compétences des services aux nouveaux besoins fonctionnels et d'optimaliser le service au public.

Deze maatregelen werden uitgewerkt teneinde de garantie te bieden op een uitstekende dienstverlening aan de ganse bevolking op het moment dat de pandemie in alle hevigheid woedt.
Ces dispositions ont été étudiées afin de garantir un service d'excellence à l'ensemble de la population au moment où la pandémie sera la plus forte.