Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
EG-strikt geheim
Geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Strikt maximum
Strikte begrotingsdiscipline
Strikte uitlegging

Vertaling van "dient in strikte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorke ...[+++]

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessi ...[+++]










strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen

suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau


Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en ...[+++]

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagn ...[+++]


Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of ...[+++]

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, ...[+++]


geneesmiddel dat dient ter vergelijking

médicament de comparaison
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
39. Het inspectieteam dient zich strikt te houden aan het door de Directeur-Generaal gegeven inspectiemandaat.

39. L'équipe d'inspection respecte rigoureusement le mandat d'inspection donné par le Directeur général.


Bij de begeleiding van deze personen dient men strikt elke daad te vermijden die ertoe bestemd is om weerspannigheid te bestraffen of om zijn frustratie uit te werken op de teruggedreven persoon.

Lors de l'accompagnement de ces personnes, on doit veiller strictement à éviter tout acte visant à punir la résistance de la personne expulsée ou à passer sur elle sa frustration.


De Benelux heeft dit industrieel beleid onder de loep genomen, en heeft daarbij twee fundamentele opmerkingen : de consument moet een grotere bescherming blijven krijgen, en de samenwerking dient in strikte neutraliteit te gebeuren.

Le Benelux a passé cette politique industrielle sous la loupe et formulé à ce propos les deux observations fondamentales suivantes: le consommateur doit bénéficier d'une protection accrue et la coopération doit avoir lieu dans une stricte neutralité.


39. Het inspectieteam dient zich strikt te houden aan het door de Directeur-Generaal gegeven inspectiemandaat.

39. L'équipe d'inspection respecte rigoureusement le mandat d'inspection donné par le Directeur général.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(15) De rechtelijke instantie dient onder strikte toetsing, met name ten aanzien van de noodzaak tot en de evenredigheid van de toegangverleningsmaatregel, op verzoek van een partij toegang tot welbepaalde bewijsstukken of categorieën bewijsmateriaal te kunnen gelasten .

(15) La juridiction devrait pouvoir , sous son contrôle strict, surtout en ce qui concerne la nécessité et la proportionnalité de la mesure de divulgation, ordonner la divulgation d'éléments de preuve bien précis ou de catégories de preuves à la demande d'une partie.


Een met succes doorlopen technische controle dient een strikte voorwaarde te zijn voor inschrijving, en is daarom opgenomen in lid -1 bis van dit artikel.

Un passage réussi au contrôle technique devrait constituer une condition préalable obligatoire à l'immatriculation et est dès lors ajouté au paragraphe -1 bis de cet article.


Het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid dient uiterst strikt te worden gescheiden van de NAVO.

La politique étrangère et de sécurité doit être rigoureusement dissociée de l’OTAN.


Het Parlement heeft in deze niet de taak, technische maatregelen of maatregelen op het vlak van politiewerk goed te keuren, maar dient zich strikt op het politieke vlak te concentreren, te beginnen met het meer bewust maken.

Sa mission consiste moins à adopter des mesures de nature technique ou policière qu'à se concentrer sur le domaine strictement politique, à commencer par une action de sensibilisation.


Om het proces van een multinationale aanbieding over de grenzen heen te stroomlijnen dient een strikt tijdskader te gelden voor de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst voor de verstrekking van het prospectus en een goedkeuringscertificaat aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten.

Afin de simplifier le traitement d'une offre transfrontalière ou multinationale, un échéancier strict doit être fixé à l'autorité compétente de l'État membre d'origine pour la remise du prospectus et du certificat d'approbation aux autorités compétentes des autres États membres.


Voor elk van die markten dient een strikte procedure gevolgd te worden met een consultatie van de markt, een advies van de mededingingsautoriteit en een aanmelding bij de Europese Commissie.

Pour chacun, une procédure stricte doit être suivie avec consultation du marché, avis du Conseil de la concurrence et notification à la Commission européenne.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dient in strikte' ->

Date index: 2022-03-15
w