Vertaling van "diezelfde periode jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel dringende en voorlopige maatregelen werden in diezelfde periode jaarlijks door de vrederechter genomen?
2. Combien de fois des mesures urgentes et provisoires ont-elles été prises par le juge de paix chaque année pendant cette même période ?

3. Hoeveel niet-begeleide minderjarigen werden in diezelfde periode jaarlijks "ontdekt", en hoeveel gezinnen met kinderen?
3. Combien de mineurs non accompagnés ont été "découverts" annuellement au cours de cette même période, et combien de familles avec enfants?

7. Als moet worden vastgesteld dat het Poolsecretariaat, na twee opeenvolgende begrotingsjaren in een periode van vijf jaar gedekt door een beleidsplan, dat, enerzijds, de geliquideerde financiële middelen lager zijn dan een operationele drempel vastgesteld bij de ondertekening van dit protocol op jaarlijks 1.250.000 euro en, anderzijds, dat diezelfde financiële middelen ontoereikend zijn voor het onderhoud van de Basis en/of de instandhouding ervan in overeenstemming met de vereisten van de missies van allerlei aard die werden aanvaard door het Poolsecretariaat, verbindt de Belgische staat, geïnformeerd door het Poolsecretariaat, zich ertoe binnen de maand, en van rechtswege, haar 999/1 000e van het eigendom van de Basis aan te bieden aan de IPF.
7. S'il devait être constaté par le Secrétariat Polaire, après deux années budgétaires consécutives au cours d'une période de cinq ans couverte par un plan stratégique, que, d'une part, les moyens financiers liquidés sont inférieurs à un plancher opérationnel estimé à la signature du présent protocole à 1.250.000 euros annuels, et, d'autre part, que ces mêmes moyens financiers sont insuffisants pour l'entretien de la Station et/ou la maintenir en bon état d'utilisation répondant aux exigences des missions acceptées par le Secrétariat Polaire, l'Etat belge, informé par le Secrétariat Polaire, s'oblige à proposer, dans le mois,, et de plein droit, ses 999/1 000 de la propriété de la Station à l'IPF.

In afwijking van het tweede lid, worden de inhoudingen, gedaan op jaarlijks betaalde aanvullende vergoedingen, op het ogenblik van de betaling van de vergoeding aan de instelling belast met de inning van de sociale bijdragen gestort, maar ze worden per maand berekend voor de gedekte periode, rekening houdend met de reeds gedane inhoudingen voor diezelfde periode.
Par dérogation à l'alinéa 2, les retenues effectuées sur une indemnité complémentaire payée annuellement sont versées à l'Institution chargée de la perception des cotisations sociales, au moment du paiement de l'indemnité mais calculées par mois pour la période couverte en tenant compte des retenues déjà effectuées par ailleurs pour cette même période.

3. a) Hoeveel dossiers met betrekking tot de bouw van dammen keurde Delcredere in de periode 1993-2003 goed en voor welke landen? b) Welk bedrag werd voor die sector gedurende diezelfde periode jaarlijks vrijgemaakt?
3. a) Combien de dossiers de barrages le Ducroire a-t-il approuvé dans la période 1993-2003 et pour quels pays? b) Quels sont les montants annuels qui ont été dégagés pour ce secteur durant cette période?

3. Hoeveel huwelijken werden in diezelfde periode " jaarlijks" gesloten tussen personen van verschillend geslacht en hoeveel scheidingen (per jaar): a) in het Vlaams Gewest; b) in het Waals Gewest; c) in Brussel?
3. Durant cette même période, combien de mariages ont été conclus chaque année entre des personnes de sexe différent et combien de divorces ont été prononcés: a) en Région flamande; b) en Région wallonne; c) dans la Région de Bruxelles-Capitale ?