Traduction de «digitaal uitgewisselde privégegevens wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u bevestigen dat de digitaal uitgewisselde privégegevens wel degelijk worden beveiligd tegen hacking?
2. Pouvez-vous nous confirmer que la sécurité des données privées qui sont échangées numériquement est bien garantie face au piratage informatique?

De fraude met onderhoudsuitkeringen wordt in concreto met volgende controlemaatregelen bestreden: - er wordt geverifieerd of er wel degelijk een plicht bestaat tot het betalen van onderhoudsgelden (afschriften vonnis, e.d.); - er wordt geverifieerd of de werkelijke betaling heeft plaatsgevonden door het regelmatig opvragen van bewijzen van betaling; - er worden intern gegevens uitgewisseld over bedragen die in aftrek zijn gebracht, zodat gecontroleerd wordt of ze wel degelijk zijn aangegeven bij de genieter; - voor onderhoudsgelden betaald aan niet-inwoners is een systeem van indienen van fiches 281.30 en inhouding van bedrijfsvoorheffing van toepassing.
La fraude avec les rentes alimentaires est combattue spécifiquement avec les mesures suivantes: - il est vérifié s'il y a effectivement une obligation de payer une rente alimentaire (copies du verdict, etc.); - il est vérifié si le paiement en fait a été effectué, en demandant à base régulière les preuves de paiement; - les données internes sont échangées en ce qui concerne les montants déduits, afin de vérifier si les revenus sont effectivement déclarés chez le bénéficiaire; - pour rentes alimentaires versées à des non-résidents est un système de fiches 281.30 et la retenue du précompte professionnel en vigueur.

Het gaat dus wel degelijk om informele gesprekken waarbij standpunten kunnen worden uitgewisseld en de Europese en Amerikaanse stakeholders elkaar zonder protocol kunnen ontmoeten.
Il s'agit donc bien de discussions informelles, qui permettent de confronter les points de vue et de rencontrer, sans protocole, des acteurs clés européens et américains.

Bepaalde gegevens van dat register zullen kunnen worden geraadpleegd door het publiek (het feit of een beroepsbeoefenaar wel degelijk erkend is bijvoorbeeld), door de geregistreerde persoon zelf (die bepaalde gegevens zal kunnen wijzigen of laten corrigeren), of door andere beroepsbeoefenaars (e-mailadres, publieke vercijferingssleutel, activiteitendomeinen) of zullen, zo hoop ik, uitgewisseld worden tussen de betrokken administraties (vereenvoudiging van de administratieve procedures).
Certaines données du registre seront accessibles au public (le fait qu'un praticien soit bien titulaire d'un agrément, par exemple), à la personne enregistrée elle-même (qui pourra modifier ou demander la rectification de certaines données), ou à d'autres professionnels (adresse électronique, clé publique de cryptage, domaines d'activités) ou partagées, je l'espère, entre les administrations concernées (simplification des procédures administratives).