Vertaling van "digo werden toegekend sinds " (Nederlands → Frans) :

Graag ontving ik de cijfers voor de jongste vijf jaar. Welke bedragen werden er sinds 2010 toegekend, per jaar en per vakbondsorganisatie?
Pourriez-vous indiquer les montants qui ont été accordés depuis 2010, par année et par organisation syndicale?

1. Hoeveel veiligheidsmachtigingen werden er sinds 2010 jaarlijks toegekend voor de nucleaire sector?
1. Pouvez-vous fournir le nombre d'habilitations de sécurité octroyées chaque année pour le secteur nucléaire depuis 2010?

2. Welke bedragen werden er sinds 2010 toegekend?
2. Qu'en est-il des montants octroyés depuis 2010?

1. Kan de regering aangeven welke budgetten er sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2007) door de Belgische Ontwikkelingsamenwerking aan de AOB werden toegekend?
1. Le Gouvernement peut-il indiquer quels sont les budgets alloués depuis 2010 (si possible depuis 2007) par la coopération belge à la BAD?

Derhalve dienen alle adellijke titels die sinds het aantreden van Leopold I in 1831 werden toegekend te worden ingetrokken.
Il convient dès lors de retirer tous les titres de noblesse octroyés depuis l'avènement de Léopold I en 1831.

2. Kan hij mij een volledige lijst geven van de jaarlijkse bedragen die sinds 2005 werden toegekend aan de voornoemde instellingen, in het kader van elk van die toelagen?
2. Le ministre peut-il me donner une liste complète des montants octroyés chaque année, depuis 2005, aux institutions précitées au titre de chacune de ces subventions ?

De middelen die op die datum nog beschikbaar waren bij ditzelfde Fonds of die, sinds die datum, aan ditzelfde Fonds werden toegekend door de instellingen belast met de inning van de sociale zekerheidsbijdragen, worden binnen de maand na bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad overgemaakt aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Les moyens qui, à cette date, étaient encore disponibles au même fonds ou qui, depuis cette date, ont été octroyés au même fonds par les organismes chargés de la perception des cotisations de sécurité sociale, sont transmis à l'Office national de l'emploi dans le mois qui suit la publication de cette loi au Moniteur Belge.

2. Kan hij mij een volledige lijst geven van de jaarlijkse bedragen die sinds 2005 werden toegekend aan de voornoemde instellingen in het kader van deze toelagen?
2. Le ministre peut-il me donner une liste complète des montants annuels qui ont été octroyés aux institutions précitées depuis 2005 dans le cadre de ces subsides ?

Begin september 2011 stond de teller van het aantal niet-toewijzingen ten gevolge van het overbezette opvangnet al op 1.591 sinds begin dit jaar. a) Hoeveel niet-toewijzingen werden er sinds begin 2011 tot en met begin oktober 2011 in totaal toegekend? b) Hoeveel bedroeg dit aantal in 2010 en 2009?
Début septembre 2011, le nombre d'absences d'attribution en raison de la surcharge du réseau d'accueil s'élevait déjà à 1.591 depuis le début de l'année. a) Combien d'absences d'attribution y a-t-il eu au total de janvier à début octobre 2011? b) Quel a été le nombre de non-attributions en 2009 et 2010?

2. Kunt u mij een volledige lijst geven van de jaarlijkse bedragen die sinds 1999 werden toegekend aan de voornoemde instellingen in het kader van de onder 1 vermelde toelagen ?
2. Pouvez-vous me donner une liste complète des montants octroyés chaque année, depuis 1999, aux institutions précitées dans le cadre des subsides mentionnés au point 1 ?