Traduction de «diplomatieke academie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese diplomatieke academie
Académie diplomatique européenne

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | Diplomatieke conferentie van de WIPO over de bescherming van audiovisuele uitvoeringen
Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles

diplomatieke beslissingen nemen | diplomatieke besluiten nemen
prendre des décisions diplomatiques

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
appliquer des principes diplomatiques

diplomatiek valies | diplomatieke post
valise diplomatique

diplomatieke beginselen | diplomatieke principes
principes diplomatiques

diplomatieke zending
mission diplomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe wordt een Europese Diplomatieke Academie opgericht.
Une Académie diplomatique européenne est créée à cet effet.

De EPLP heeft zich eveneens van stemming onthouden over paragraaf 8, sub g, omdat de toegevoegde waarde van een diplomatieke academie van de EU nog moet worden aangetoond, en over paragraaf 8, sub h: hoewel wij zeker erkennen dat de externe delegaties moeten worden versterkt, zullen dit geen “ambassades” van de EU worden.
Le parti travailliste au Parlement européen s’est également abstenu sur le paragraphe 8, point g), parce que la valeur ajoutée d’une Académie diplomatique européenne doit encore être démontrée, de même que sur le paragraphe 8, point h), - tout en convenant qu’il faut certainement renforcer les délégations externes, elles ne seront pas des «ambassades» de l’UE.

de dialoog te bevorderen en de procedures op gang te brengen voor de oprichting van een Diplomatieke Academie van de EU;
à la promotion du dialogue et à l'ouverture des procédures de création d'une Académie diplomatique de l'UE,

g) de dialoog te bevorderen en de procedures op gang te brengen voor de oprichting van een Diplomatieke Academie van de EU;
(g) à la promotion du dialogue et à l'ouverture des procédures de création d'une Académie diplomatique de l'UE,

De Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA), de Europese Politieacademie (EPA), het opleidingsproject van de Europese Gemeenschap voor de civiele aspecten van crisisbeheersing, het Europees diplomatiek programma en de lidstaten / toetredende staten met hun nationale instituten, hogescholen en academies.
Le Collège européen de sécurité et de défense, le Collège européen de police, le projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises, le programme diplomatique européen et les États membres et pays en voie d'adhésion avec leurs instituts, collèges et académies nationaux.

Daarom heb ik in de resolutie een voorstel laten opnemen tot oprichting van een Europese Diplomatieke Academie.
Il s'agit de la création d'une Académie diplomatique européenne.